Traduzioni di „petitesse“ nel dizionario francese » tedesco

petitesse [pətitɛs] SOST f

1. petitesse:

petitesse

Kleinheit f

petitesse des revenus

Geringfügigkeit f

2. petitesse (mesquinerie):

petitesse

Kleinlichkeit f

3. petitesse (acte, parole):

petitesse

Schäbigkeit f

petitesse

Gemeinheit f

II . petitesse [pətitɛs]

petitesse d'âme

Gefühlsarmut f

petitesse de cœur

Engherzigkeit f

petitesse d'esprit

Engstirnigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il comporte quatre cloches dont un bourdon de taille exceptionnelle pour la petitesse de la commune.

fr.wikipedia.org

Les oblitérations datées de 1880 à 1886 sont rares, à cause de la petitesse des villes où le cachet fut utilisé.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être très importantes, compte tenu de la petitesse de la rivière et de l'exigüité de son bassin versant (seulement 60 km).

fr.wikipedia.org

La petitesse de la paroisse est certainement due à la petite surface du domaine gallo-romain qui lui a donné naissance.

fr.wikipedia.org

Du fait de la petitesse de l'appareil, quasiment toutes les opérations de maintenance pouvaient être effectuées sans avoir recours à un escabeau, ni même à un marchepied.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être fort importantes compte tenu de la petitesse du bassin de la rivière.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être très importantes, compte tenu de la petitesse de la rivière et de l'exigüité de son bassin versant (seulement 31 km).

fr.wikipedia.org

La petitesse de l'écran de la console portable place parfois hors-champ la quasi-totalité de l'action.

fr.wikipedia.org

Il a cultivé son esprit mais, ne sachant en voiler la petitesse naturelle, il reste resserré dans sa médiocrité.

fr.wikipedia.org

D'autre part les crues ne sont guère très importantes, même compte tenu de la petitesse du bassin versant.

fr.wikipedia.org