Traduzioni di „poétiser“ nel dizionario francese » tedesco

poétiser [pɔetize] VB vb trans

poétiser

verklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par le fourmillement des détails, tous chargés de sens, qui depuis toujours paraissent avoir transfiguré et poétisé chaque instant d’une existence ordinaire.

fr.wikipedia.org

Cet écrit serait le premier essai qui eût été fait pour écrire et pour poétiser la langue luxembourgeoise.

fr.wikipedia.org

Nesterov a été le premier à poétiser ces hommes qui abandonnaient la passion du monde pour trouver leur bonheur dans la solitude et le silence de la nature.

fr.wikipedia.org

Les auteurs trouvent le point de départ de ce récit dans une tentative de poétiser le rapport aux lunettes et de consoler les enfants qui se plaignent d'en porter.

fr.wikipedia.org

Ces romans ont donné lieu à une vogue de romans précieux proposant une vision idéalisée de l’amour et une peinture poétisée de la société mondaine.

fr.wikipedia.org

On a parfois dit que l'auteur mettait en intrigue des documentaires poétisés.

fr.wikipedia.org

Son défi est de le poétiser.

fr.wikipedia.org

Pour poétiser l'effigie le peintre semble l'arracher de son milieu réel pour la transposer dans un monde imaginaire inspiré de rêveries du passé.

fr.wikipedia.org

Dans un discours narratif, le locuteur peut chercher à poétiser ses propos.

fr.wikipedia.org

La prose y a recours pour poétiser le discours, en concurrence avec l'asyndète.

fr.wikipedia.org