Traduzioni di „prologue“ nel dizionario francese » tedesco

prologue [pʀɔlɔg] SOST m

1. prologue LETTER:

prologue d'un roman

Vorrede f

2. prologue MUS, TEATR:

prologue

Vorspiel nt

prologue

Prolog m

3. prologue (introduction):

prologue

Vorrede f

4. prologue fig:

prologue à un évènement (événement)

Auftakt m zu einem Ereignis

Esempi per prologue

prologue à un évènement (événement)

Auftakt m zu einem Ereignis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce roman, découpé en un prologue et 36 chapitres, utilise un procédé de narration à la première personne, alternant deux points de vue différents.

fr.wikipedia.org

Entrent en scène deux comédiens, « l'histrion du prologue » et « l'histrion de l'histoire ».

fr.wikipedia.org

Il est invité par les organisateurs de la course à faire ses adieux en courant le prologue cinq minutes avant les concurrents officiels.

fr.wikipedia.org

L'œuvre comprend cinq actes précédés par un prologue.

fr.wikipedia.org

Le prologue du texte forme un acrostiche à son nom.

fr.wikipedia.org

Le prologue et la première étape se tiendront outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Un préambule introductif présentant les deux parties contractantes, suivi d'un prologue historique reconstituant les relations passées entre elles et justifiant l'accord de vassalité.

fr.wikipedia.org

L'abattement prend souvent le visage de l'ennui, dénoncé dès le prologue comme le « plus laid, plus méchant, plus immonde » de nos vices.

fr.wikipedia.org

Dans la nouvelle version, l'histrion de l'intrigue ne se dispute pas avec l'histrion du prologue.

fr.wikipedia.org

Il y a un prologue et un épilogue modernes.

fr.wikipedia.org