Traduzioni di „raillerie“ nel dizionario francese » tedesco

raillerie [ʀɑjʀi] SOST f

1. raillerie (fait de plaisanter):

raillerie

Spotten nt

2. raillerie pl (propos moqueurs):

raillerie

Spott m

raillerie

Gespött nt

Esempi per raillerie

objet de raillerie

Zielscheibe f des Spotts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On leur reproche leur forme littéraire et l'usage de raillerie, qui dénoterait un manque de charité et desservirait finalement la cause janséniste.

fr.wikipedia.org

Faire des railleries gagnera le respect du joueur.

fr.wikipedia.org

Son nom, littéralement « pas de vague », est une raillerie du terme « new wave » (« nouvelle vague »), très utilisé par les critiques et médias de l'époque.

fr.wikipedia.org

Ses bonnes manières et son accent provoquent railleries et quolibets chez ses collègues de classe.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il fait l'objet de railleries et de regards dédaigneux.

fr.wikipedia.org

Cette protection bien insuffisante les jours de pluie ou de vent fait néanmoins l'objet de constantes railleries de la part des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Stan connaît une enfance difficile car il doit souvent supporter les railleries des autres enfants, lui qui ne parle par un traître mot d'anglais.

fr.wikipedia.org

Or un pamphlétaire doit être sûr de sa plume, sous peine de prêter à la raillerie.

fr.wikipedia.org

Comme sorne, sorn a signifié « raillerie », d'où autrefois « donner des sornettes à quelqu'un » (1528).

fr.wikipedia.org

Mais ils n’obtinrent que des railleries: les personnes attaquées avaient eu connaissance du texte avant sa publication et son effet fut totalement manqué.

fr.wikipedia.org