Traduzioni di „rechigner“ nel dizionario francese » tedesco

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] VB vb intr

rechigner à faire un travail

sich gegen eine Aufgabe sträuben

en rechignant

widerwillig

Esempi per rechigner

rechigner à faire un travail

sich gegen eine Aufgabe sträuben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses créations ont d'ailleurs une « telle présence que certains couturiers rechignent à ce qu'elles accompagnent leurs modèles sur les photos ».

fr.wikipedia.org

Elle rechigna à financer son projet mais mit à sa disposition des syndicalistes qui l'aidèrent dans sa mission.

fr.wikipedia.org

Les adultes rechignant à se faire hospitaliser en sanatorium, quelques projets ont cherché à permettre aux couples ou familles de loger près des malades.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, d'ailleurs, rechignent de plus en plus à financer son effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Antimilitariste, il part sans rechigner ; là-bas, il se conduit en héros.

fr.wikipedia.org

À la ville revenait donc le devoir de défendre la frontière est du royaume, sans rechigner à la dépense.

fr.wikipedia.org

Joueur d'inspiration, il ne rechignait pas à délivrer parfois quelques coups improbables et spectaculaires qui font encore aujourd'hui sa réputation.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu comme ayant un caractère difficile rechignant souvent à travailler aussi bien sur le terrain qu'à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

On refusait ses enfants dans les écoles, et les marchands rechignaient à lui vendre leurs marchandises.

fr.wikipedia.org

Au train de vie sont associés les réceptions et les frais de bouche qu’ils rechignent à payer.

fr.wikipedia.org