Traduzioni di „s'annuler“ nel dizionario francese » tedesco

I . annuler [anyle] VB vb trans

1. annuler (supprimer):

annuler

rückgängig machen

annuler (dette)

bereinigen

annuler (dette)

stornieren

annuler (voyage, vol, réservation, commande)

canceln

annuler (facture)

stornieren

annuler (rendez-vous)

absagen

2. annuler DIR:

annuler (jugement, sentence arbitrale)

aufheben

annuler (mariage)

annullieren

3. annuler INFORM:

annuler

abbrechen

annuler

canceln

annuler (tâche d'impression)

löschen

être annulé(e) connexion, traitement:

abbrechen

II . annuler [anyle] VB vb rifl

s'annuler

sich [gegenseitig] aufheben

annuler

annuler

stornieren Bestellung

Esempi per s'annuler

annuler une ordonnance préalablement

eine Verfügung vorläufig aufheben

poser/annuler une tabulation

einen Tabulator setzen/löschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La valeur de la vitesse est imperceptiblement la même et le mouvement est donc quasi identique, sauf pour les moments où elle va s'annuler.

fr.wikipedia.org

Leur position doit ainsi être décrite à l'aide de probabilités de distribution qui diminuent graduellement en s'éloignant du noyau, sans s'annuler de manière brusque.

fr.wikipedia.org