Traduzioni di „s'insurger“ nel dizionario francese » tedesco

insurger [ɛ͂syʀʒe] VB vb rifl

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

gegen etw aufbegehren [o. protestieren]

s'insurger contre qc

sich gegen etw wehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le principal syndicat d'enseignants des collèges et lycées, et les fédérations de parents d'élèves s'insurgent de l'initiative.

fr.wikipedia.org

Les zouaves s'insurgent, nul, sauf eux, n'a le droit de porter la relique.

fr.wikipedia.org

Contre la tyrannie néoclassique, qui a sévi près de cinquante ans et s'est montrée coriace jusqu'au bout, s'insurge le romantisme.

fr.wikipedia.org

Paris insurgée est libérée le 25 août 1944.

fr.wikipedia.org

Dickens s'insurge contre les autorités en place auxquelles incombe la responsabilité de la santé publique.

fr.wikipedia.org

Il s'insurge contre la gentrification de la ville, au détriment de la vie culturelle locale.

fr.wikipedia.org

La localité s'insurgea contre la capitale lors de la révolution de 1798.

fr.wikipedia.org

Dans la partie haute se trouvaient les forces insurgées, tandis que dans les flancs se maintenaient les républicains.

fr.wikipedia.org

Il s'y insurge contre les journalistes qui rapportent « d'abominables diffamations » et affirme n'avoir jamais été l'auteur des « comportements criminels imputés ».

fr.wikipedia.org

Ils s'insurgent également contre le caractère dictatorial des missionnaires les plus anciens.

fr.wikipedia.org