Traduzioni di „sauvagerie“ nel dizionario francese » tedesco

sauvagerie [sovaʒʀi] SOST f

1. sauvagerie:

sauvagerie

Grausamkeit f

2. sauvagerie (insociabilité):

sauvagerie

Ungeselligkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est d'un naturel calme, sauf au combat où il fait preuve d'une sauvagerie frappante.

fr.wikipedia.org

Toutefois, quand on s'en occupe, il montre bien plus d'indépendance que d'indocilité ; il a plus d'intelligence encore que de sauvagerie.

fr.wikipedia.org

La symbolique de l'automutilation induit aussi une idée de sauvagerie primitive, qui se retrouve aussi dans la coiffure.

fr.wikipedia.org

Moins nombreux que les tharks donc, ils les surpassent en sauvagerie et sont sans cesse en guerre avec eux.

fr.wikipedia.org

Pendant 63 jours, la bataille fait rage avec une sauvagerie sans précédent.

fr.wikipedia.org

Ces deux éléments expriment la puissance brute et la sauvagerie des êtres surnaturels qu'ils représentent.

fr.wikipedia.org

Il met en place la conscription du travail, détruit les syndicats indépendants et réprime avec sauvagerie les soulèvements.

fr.wikipedia.org

On retrouve alors de nombreux référents raciaux visant à rapprocher les "populations indigènes" avec la nature, l’animalité, et la sauvagerie.

fr.wikipedia.org

Le camp a laissé un souvenir particulièrement terrible de la sauvagerie de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

En constatant la victoire de ce dernier, il révèle une incroyable sauvagerie.

fr.wikipedia.org