francese » tedesco

Traduzioni di „sciemment“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

sciemment [sjamɑ͂] AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le dol est le fait d'avoir provoqué sciemment une erreur dans le chef de l'autre partie.
fr.wikipedia.org
L'étude révèle que, conséquence d'une urbanisation sauvage, « des promoteurs immobiliers ont sciemment occupé les emprises naturelles des écoulements d'eau pluviale » et les ont déplacées ailleurs.
fr.wikipedia.org
En s'appuyant sur les réseaux sociaux certaines de ses minorités saperaient sciemment le fonctionnement de la démocratie.
fr.wikipedia.org
Des archaïsmes sont sciemment utilisés dans un but stylistique, par exemple dans le registre soutenu, avec une intention ironique ou badine, ex.
fr.wikipedia.org
Elle peut être employée sciemment pour oraliser un discours ou pour brouiller le message dans un but esthétique particulier.
fr.wikipedia.org
La simulation est sciemment gardée irréaliste pour permettre une réelle sensation de vie mais aussi pour préserver l'amusement.
fr.wikipedia.org
Le cadrage est décentré, le son est enregistré directement, et toute velléité de montage est sciemment ignorée.
fr.wikipedia.org
Il écrit sciemment une poésie très accessible, avec une préférence thématique pour la vie quotidienne contemporaine et avec un engagement clairement humanitaire.
fr.wikipedia.org
C'est une faute de raisonnement induite, sciemment ou non, par une faute de langage.
fr.wikipedia.org
Cependant, lors de certains événements majeurs, il est arrivé que, pour marquer ce fait, on ait sciemment fait un écart à cette règle.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina