sciemment nel dizionario PONS

Traduzioni di sciemment nel dizionario francese»italiano

sciemment [sjamɑ̃] AVV

sciemment

consapevolmente

Traduzioni di sciemment nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scientemente

sciemment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il écrit sciemment une poésie très accessible, avec une préférence thématique pour la vie quotidienne contemporaine et avec un engagement clairement humanitaire.

fr.wikipedia.org

Si les « néoromanciers » ne constituent donc pas, à proprement parler, une avant-garde littéraire, ils poussent sciemment et systématiquement la déconstruction romanesque entamée par leurs aînés.

fr.wikipedia.org

La simulation est sciemment gardée irréaliste pour permettre une réelle sensation de vie mais aussi pour préserver l'amusement.

fr.wikipedia.org

Leur intellect a été mis au service du mal pour construire sciemment une action coupable.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est toutefois limité puisqu'il « interdit [aux historiens] de rien connaître de lui qu’il ne leur ait lui-même livré, sciemment ou non ».

fr.wikipedia.org

Le dol est le fait d'avoir provoqué sciemment une erreur dans le chef de l'autre partie.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs ont même couru, l'accusant d'avoir sciemment collaboré avec l'occupant.

fr.wikipedia.org

Des archaïsmes sont sciemment utilisés dans un but stylistique, par exemple dans le registre soutenu, avec une intention ironique ou badine, ex.

fr.wikipedia.org

C'est une faute de raisonnement induite, sciemment ou non, par une faute de langage.

fr.wikipedia.org

En s'appuyant sur les réseaux sociaux certaines de ses minorités saperaient sciemment le fonctionnement de la démocratie.

fr.wikipedia.org