TIÉDIR - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tiédir [tjediʀ] VB vb intr

1. tiédir (refroidir):

tiédir: abkühlen

bois ton café avant qu'il ne tiédisse !: trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird!

2. tiédir (se réchauffer):

tiédir: sich erwärmen

faire tiédir de l'eau au soleil: in der Sonne Wasser anwärmen

II. tiédir [tjediʀ] VB vb trans

tiédir (réchauffer): erwärmen

tiédir (réchauffer) (mains): wärmen

tiédir (refroidir): abkühlen [lassen]

Présent
je	tiédis
tu	tiédis
il/elle/on	tiédit
nous	tiédissons
vous	tiédissez
ils/elles	tiédissent

Imparfait
je	tiédissais
tu	tiédissais
il/elle/on	tiédissait
nous	tiédissions
vous	tiédissiez
ils/elles	tiédissaient

Passé simple
je	tiédis
tu	tiédis
il/elle/on	tiédit
nous	tiédîmes
vous	tiédîtes
ils/elles	tiédirent

Futur simple
je	tiédirai
tu	tiédiras
il/elle/on	tiédira
nous	tiédirons
vous	tiédirez
ils/elles	tiédiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire tiédir de l'eau au soleil: in der Sonne Wasser anwärmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le sol s'est composé ainsi de sable fin blanc et riche en calcaire qui ne pouvait stocker que peu d'eau et d'éléments nutritifs, mais qui pouvait bien tiédir.

fr.wikipedia.org

Utilisé pour tiédir la rate ou réduire les excès de chaud du foie, et améliorer l'appétit.

fr.wikipedia.org

Faire tiédir 150 cl de vin blanc additionné de 100 g de miel.

fr.wikipedia.org

La cuisson terminée on laisse tiédir ou refroidir et on le sert coupé en tranches ou losanges.

fr.wikipedia.org

On devait aussi appliquer des argiles tiédies et de la graisse enrichie d’extraits de plantes dont il nous reste des compositions efficaces.

fr.wikipedia.org