Traduzioni di „tiédir“ nel dizionario francese » tedesco

I . tiédir [tjediʀ] VB vb intr

1. tiédir (refroidir):

tiédir

abkühlen

bois ton café avant qu'il ne tiédisse !

trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird!

2. tiédir (se réchauffer):

tiédir

sich erwärmen

faire tiédir de l'eau au soleil

in der Sonne Wasser anwärmen

II . tiédir [tjediʀ] VB vb trans

tiédir (réchauffer)

erwärmen

tiédir (réchauffer) (mains)

wärmen

tiédir (refroidir)

abkühlen [lassen]

Esempi per tiédir

faire tiédir de l'eau au soleil

in der Sonne Wasser anwärmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le sol s'est composé ainsi de sable fin blanc et riche en calcaire qui ne pouvait stocker que peu d'eau et d'éléments nutritifs, mais qui pouvait bien tiédir.

fr.wikipedia.org

Utilisé pour tiédir la rate ou réduire les excès de chaud du foie, et améliorer l'appétit.

fr.wikipedia.org

Faire tiédir 150 cl de vin blanc additionné de 100 g de miel.

fr.wikipedia.org

La cuisson terminée on laisse tiédir ou refroidir et on le sert coupé en tranches ou losanges.

fr.wikipedia.org

On devait aussi appliquer des argiles tiédies et de la graisse enrichie d’extraits de plantes dont il nous reste des compositions efficaces.

fr.wikipedia.org