Traduzioni di „tiercé“ nel dizionario francese » tedesco

tiercé [tjɛʀse] SOST m

1. tiercé SPORT:

tiercé

Dreierwette f [im Pferdetoto]

tiercé dans l'ordre/le désordre

richtiger Tipp bei der Dreierwette in der richtigen Reihenfolge/in der falschen Reihenfolge

faire un tiercé

einen Tipp für die Dreierwette abgeben

jouer au/toucher le tiercé

bei der Dreierwette tippen/gewinnen

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course

die drei Bestplatzierten eines Rennens

I . tierce [tjɛʀs] SOST f

1. tierce CARTE:

tierce

Folge f von drei Karten einer Farbe

2. tierce MUS:

tierce

Terz f

tierce majeure

große Terz

3. tierce (en escrime):

tierce

Terz f

II . tierce [tjɛʀs] AGG f

tierce → tiers

Vedi anche: tiers , tiers

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] AGG

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition DIR

Drittwiderspruchsklage f term tecn

tiers [tjɛʀ] SOST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers DIR, ECON, FISC:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m term tecn

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung term tecn

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

locuzioni:

qn se moque [ou se fout colloq!] du tiers comme du quart colloq

jdm ist alles schnurzpiepegal colloq

tiers [tjɛʀ] SOST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers DIR, ECON, FISC:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m term tecn

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung term tecn

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

locuzioni:

qn se moque [ou se fout colloq!] du tiers comme du quart colloq

jdm ist alles schnurzpiepegal colloq

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] AGG

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition DIR

Drittwiderspruchsklage f term tecn

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] SOST m sans pl

le tiers-monde

die Dritte Welt

un pays du tiers-monde

ein Drittweltland nt

tiers-mondisation [tjɛʀmɔ͂dizasjɔ͂] SOST f sans pl

tiers-mondisation

wirtschaftliche Verarmung eines Landes, das nicht zur Dritten Welt gehört

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ͂dism] SOST m sans pl

tiers-mondisme

Solidarität f mit der Dritten Welt

I . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] AGG

tiers-mondiste actions

zur Unterstützung der Dritten Welt

engagement tiers-mondiste

Dritte-Welt-Engagement nt

la gauche tiers-mondiste

die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert

II . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] SOST mf

tiers-mondiste

Interessenvertreter(in) m (f) der Dritten Welt

être un/une tiers-mondiste

sich für die Dritte Welt engagieren

tiers-lieu SOST

Contributo di un utente

tiers-lieu (espace de co-working) m SOCIOL

Drittort m

Esempi per tiercé

tierce majeure

große Terz

tierce opposition DIR

Drittwiderspruchsklage f term tecn

tierce personne

Dritte(r) f(m)

dépense tierce

Drittaufwand term tecn

le rapport du tiercé

der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)

une tierce personne

ein Dritter

faire un tiercé

einen Tipp für die Dreierwette abgeben

tiercé dans l'ordre (aux courses hippiques)

in der richtigen Reihenfolge getippt

le tiercé dans le désordre

die Dreierwette in beliebiger Reihenfolge

tiercé dans l'ordre/le désordre

richtiger Tipp bei der Dreierwette in der richtigen Reihenfolge/in der falschen Reihenfolge

jouer au/toucher le tiercé

bei der Dreierwette tippen/gewinnen

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course

die drei Bestplatzierten eines Rennens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensemble, sous la direction de leur père (faux aveugle), ils vont jouer à tous les jeux d'argent, participant tour à tour au tiercé, poker etc.

fr.wikipedia.org

Dans le troisième tiercé héraldique, à droite, les abeilles incarnent la population active et vaillante.

fr.wikipedia.org

Pau dispose d'un hippodrome qui organise de nombreuses courses, notamment des tiercés nationaux.

fr.wikipedia.org

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

Le second tiercé, de couleur bleu d'azur, symbolise la pureté.

fr.wikipedia.org

Il est très populaire dans les années 1960 en commentant en direct le tiercé, créé en 1954.

fr.wikipedia.org

Óscar Soliz complète le tiercé gagnant en gardant sa deuxième place.

fr.wikipedia.org

Il fabrique ainsi le charme de chance, et le teste au tiercé.

fr.wikipedia.org

Son père est sévère, intéressé uniquement par le tiercé et les jeux de hasard, il ne lui parle jamais.

fr.wikipedia.org

Étant mineur, il demande à son frère aîné de miser son argent au tiercé.

fr.wikipedia.org