Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dAngleterre
verspottet
moquer [mɔke] VB vb rifl
1. moquer:
se moquer de qn/qc
sich über jdn/etw lustig machen
se moquer de qn/qc
jdn/etw verulken
se faire moquer de soi
ausgelacht werden
2. moquer (ne pas faire cas de):
l'enfant se moque de qn/qc
dem Kind ist jd/etw gleichgültig
se moquer du qu'en dira-t-on
sich nicht um das Gerede der Leute kümmern
il se moque de faire qc
es macht ihm nichts aus etw zu tun
elle se moque que ce soit trop tard
sie schert sich nicht darum, dass es zu spät ist
je m'en moque pas mal
das ist mir völlig egal colloq
3. moquer (essayer de tromper):
se moquer de qn
jdn zum Narren halten
Voce OpenDict
moquer VB
moquer (railler) letter
verspotten
Voce OpenDict
moquer VB
moquer qn/qc letter
jdn/etw verhöhnen
Voce OpenDict
moquer VB
moque-toi (moquez-vous) ...... iron
spotte (spottet) ruhig, du wirst (ihr werdet) schon noch sehen.... iron
Voce OpenDict
s'en moquer
s'en moquer
jemandem egal sein
Présent
jemoque
tumoques
il/elle/onmoque
nousmoquons
vousmoquez
ils/ellesmoquent
Imparfait
jemoquais
tumoquais
il/elle/onmoquait
nousmoquions
vousmoquiez
ils/ellesmoquaient
Passé simple
jemoquai
tumoquas
il/elle/onmoqua
nousmoquâmes
vousmoquâtes
ils/ellesmoquèrent
Futur simple
jemoquerai
tumoqueras
il/elle/onmoquera
nousmoquerons
vousmoquerez
ils/ellesmoqueront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
je m'en moque royalement
das ist mir völlig Wurst colloq
je m'en moque pas mal
das ist mir völlig egal colloq
il se moque de faire qc
es macht ihm nichts aus etw zu tun
l'enfant se moque de qn/qc
dem Kind ist jd/etw gleichgültig
elle se moque que ce soit trop tard
sie schert sich nicht darum, dass es zu spät ist
qn se moque de qc comme de l'an quarante
etw lässt jdn [völlig] kalt colloq
qn se moque [ou se fiche colloq] [ou se fout colloq!] du monde
jdm ist alles [wurst]egal colloq [o. scheißegal sl]
qn se moque [ou se fout colloq!] du tiers comme du quart colloq
jdm ist alles schnurzpiepegal colloq
qn se soucie [ou se fiche colloq] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise
etw kümmert jdn nicht im Geringsten
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Serge, qui semble réellement croire à ses histoires, ignore que ses amis se moquent de lui et l'appellent « le mytho ».
fr.wikipedia.org
Ce terme peut être utilisé par autodérision par l'auteur lui-même, ou bien pour se moquer de l’œuvre d’un autre auteur.
fr.wikipedia.org
Libération critique l'exposition des agriculteurs comme des « bêtes de foire » au téléspectateur, qui regarderait le programme pour se moquer d'eux.
fr.wikipedia.org
Le marin hésita longtemps avant de raconter sa mésaventure, craignant que l'on se moquât de lui.
fr.wikipedia.org
La souffrance due à l'exil et la difficulté de créer pour un artiste y sont à la fois présentes et moquées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario