Traduzioni di „tillac“ nel dizionario francese » tedesco

tillac [tijak] SOST m NAUT

tillac

Oberdeck nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tillac se situe en zone de sismicité 2 (sismicité faible).

fr.wikipedia.org

Un tillac désigne le pont supérieur d'un bateau.

fr.wikipedia.org

Les droits de navigation étaient calculés à la longueur de tillac (pont) occupé.

fr.wikipedia.org

Tillac : pont supérieur d'un navire (entre les gaillards).

fr.wikipedia.org

Le nom commun tillac « pont supérieur d'un navire » a une tout autre origine.

fr.wikipedia.org

De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

fr.wikipedia.org

Les noms peuvent être suivis du nom de la membrure à laquelle les courbes se raccordent « courbes de tillac », « courbes de chambre », « courbes de pont », « courbes de gaillard ».

fr.wikipedia.org

Le mot tillac est toujours employé en droit maritime : « le capitaine d'un navire marchand ne peut charger sur le tillac qu'avec l'autorisation des chargeurs ».

fr.wikipedia.org

Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment.

fr.wikipedia.org