Traduzioni di „timbale“ nel dizionario francese » tedesco

timbale [tɛ͂bal] SOST f

1. timbale:

timbale (gobelet)

Trinkbecher m [aus Metall]

timbale (contenu)

Becher

2. timbale MUS:

timbale

[Kessel]pauke f

3. timbale (moule):

timbale

Auflaufform f (hoch, rund, aus Metall)

timbale de fruits de mer

Meeresfrüchteauflauf m (in einem Teigmantel)

locuzioni:

décrocher la timbale colloq (gagner)

das Große Los ziehen

décrocher la timbale iron

sich in die Nesseln setzen colloq

Esempi per timbale

décrocher la timbale colloq (gagner)

das Große Los ziehen

timbale de fruits de mer

Meeresfrüchteauflauf m (in einem Teigmantel)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le concerto est écrit pour orgue, timbales et orchestre à cordes.

fr.wikipedia.org

Son orchestre était alors composé de tuba, trombone, clarinette, deux timbales et d’un cornet.

fr.wikipedia.org

Les timbales sont des instruments à percussion constitués d'un fût en cuivre couvert d'une peau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une paire de petites timbales proches du nagara.

fr.wikipedia.org

L'orchestre comprenait trompettes, timbales, flûtes à bec et basse, ainsi qu’un orgue, chaque instrument ayant une partie solo pour se valoriser.

fr.wikipedia.org

Pour en accentuer la sonorité, toutes les percussions (timbales et tambour), sont jouées avec des baguettes de bois.

fr.wikipedia.org

Le dotable est une petite paire de timbales kurdes utilisées à cheval pour la musique martiale.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que plus tard qu'il s'intéresse aux autres instruments que sont la batterie, les percussions, le piano, le trombone, la clarinette et les timbales.

fr.wikipedia.org

Aux percussions, on ne trouve que la timbale et la grosse caisse (peu utilisée).

fr.wikipedia.org

L'orchestration prévoit : les bois par trois, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, timbales et percussions, 1 harpe, les cordes.

fr.wikipedia.org