Traduzioni di „tortillard“ nel dizionario francese » tedesco

tortillard [tɔʀtijaʀ] SOST m colloq

tortillard

Bummelzug m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La croissance d'un hêtre tortillard est très lente.

fr.wikipedia.org

Après la seconde guerre mondiale de nombreuses voie ferrée d'intérêt local sont fermées et les tortillards qui les empruntaient sont remplacés par des autocars plus rapides et plus confortables.

fr.wikipedia.org

Les hêtres tortillards sont l'objet de soins depuis des décennies.

fr.wikipedia.org

Les espèces végétales dominantes sont les hêtres (européens, tortillards), les chênes (chevelus, rouvres) et les charmes.

fr.wikipedia.org

La mutation génétique est actuellement l'hypothèse la plus probable concernant le phénomène « tortillard ».

fr.wikipedia.org

Il y eut une présomption que les arbres à « balai de sorcière » pourraient engendrer encore des tortillards.

fr.wikipedia.org

On estime en général que la longévité du tortillard est identique à celle du hêtre commun, soit de l'ordre de 300 ans.

fr.wikipedia.org

Vraie ou pas, l'anecdote témoigne du fourmillement de légendes qui a entouré pendant des siècles ces hêtres tortillards, qui restent encore aujourd'hui un mystère pour les scientifiques.

fr.wikipedia.org

La ligne fut donc rapidement surnommée « le tortillard ».

fr.wikipedia.org

Cependant, de nombreux chefs-lieux de canton ne furent finalement desservis que par de petits tortillards à voie métrique, d’une qualité assez médiocre.

fr.wikipedia.org