Traduzioni di „traîtresse“ nel dizionario francese » tedesco

I . traitreNO (traitresse) [tʀɛtʀ, -ɛs], traîtreOT AGG

1. traitre (qui trahit):

traitre (traitresse)

verräterisch

être traitre (traitresse) à qn/qc

jdn/etw verraten

2. traitre (sournois):

traitre (traitresse)

tückisch

traitre (traitresse) escalier, virage

gefährlich

traitre (traitresse) escalier, virage

tückisch

traitre (traitresse) soleil

gefährlich

traitre (traitresse) animal

hinterhältig

traitre (traitresse) paroles

trügerisch

ce vin est traitre

dieser Wein hat es in sich dat

II . traitreNO (traitresse) [tʀɛtʀ, -ɛs], traîtreOT SOST m, f

traitre (traitresse) à qn/qc

Verräter(in) m (f) an jdm/etw

un traitre à sa patrie

ein Vaterlandsverräter

locuzioni:

en traitre

hinterrücks

en traitre

heimtückisch

prendre en traitre

hinterrücks überrumpeln

je ne t'ai pas pris(e) en traitre

ich habe dich gewarnt

Esempi per traîtresse

traitre (traitresse) à qn/qc

Verräter(in) m (f) an jdm/etw

être traitre (traitresse) à qn/qc

jdn/etw verraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Politique traîtresse qui consiste à créer le défaut qui justifiera l'élimination du gêneur.

fr.wikipedia.org

Pour libérer la reine et contrecarrer les plans diaboliques de la traîtresse cousine, les petites bêtes devront braver bien des dangers et redoubler d’imagination.

fr.wikipedia.org

Par extension, une loubière pouvait désigner, positivement, une enchanteresse, fée, ou à l'inverse, une ensorceleuse, une sorcière ou une traîtresse.

fr.wikipedia.org

Garda gardée en tant que traîtresse dans un labo des loups-garous.

fr.wikipedia.org