Traduzioni di „triomphalement“ nel dizionario francese » tedesco

triomphalement [tʀijɔ͂falmɑ͂] AVV

triomphalement

triumphierend

triomphalement accueillir

jubelnd

triomphalement accueillir

mit stürmischem Jubel

élu(e) triomphalement

mit überwältigender Mehrheit gewählt

Esempi per triomphalement

élu(e) triomphalement

mit überwältigender Mehrheit gewählt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À son retour à Anvers, il fut accueilli triomphalement.

fr.wikipedia.org

Le 19 avril 1998, il est triomphalement réélu pour un second mandat de six ans, remportant 63,42 % des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

Se présentant comme un « républicain d'union nationale », il est élu triomphalement avec plus de 6 000 suffrages contre moins de 500 à son principal concurrent.

fr.wikipedia.org

Elle m’a demandé de l’argent de sa pose et triomphalement est partie, son croquis, sous le bras.

fr.wikipedia.org

Il est triomphalement reconduit pour un troisième mandat de sénateur en 2008 en réalisant le meilleur score dans son département (58,48% des voix).

fr.wikipedia.org

Le film a été accueilli triomphalement par la presse et le public cannois.

fr.wikipedia.org

Marie entra triomphalement dans la capitale le 3 août 1553 aux côtés d'Élisabeth et d'une procession de 800 nobles.

fr.wikipedia.org

Elle a été jouée triomphalement dans plus de 60 pays.

fr.wikipedia.org

La famille, passant de la stupeur à la joie, l'accueille triomphalement.

fr.wikipedia.org

Le 22 juin, le gouvernement des «politiques» s'installait triomphalement dans sa capitale.

fr.wikipedia.org