Traduzioni di „ultra“ nel dizionario francese » tedesco

ultra <ultras> [yltʀa] SOST mf

1. ultra:

ultra (extrémiste de droite)

Ultrarechte(r) f(m)

ultra (extrémiste de gauche)

Ultralinke(r) f(m)

2. ultra STOR:

ultra (ultraroyaliste)

Monarchist(in) m (f)

ultrafin(e)NO [yltʀafɛ͂, fin], ultra-fin(e)OT AGG colloq

ultrafin(e)

extrafein

ultrafin(e)

ultrafein colloq

I . ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT AGG

ultraviolent(e)

äußerst brutal

II . ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT SOST m(f)

ultraviolent(e)

Ultra m

ultraportableNO [yltʀapɔʀtabl], ultra-portableOT SOST m INFORM

ultraportable

Ultrabook nt

ultraléger(-ère)NO [yltʀaleʒe, -ɛʀ], ultra-léger(-ère)OT AGG

1. ultraléger(-ère) (↔ lourd):

ultraléger(-ère)

extraleicht

ultraléger(-ère)

ultraleicht

ultraléger(-ère) valise

superleicht colloq

2. ultraléger(-ère) (↔ fort, concentré):

ultraléger(-ère)

extramild

nec plus ultra [nɛkplysyltʀa] SOST m inv

nec plus ultra

Nonplusultra nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est élu député le 22 août 1815 et siège parmi les ultras.

fr.wikipedia.org

L'appareil peut également être équipé de coques, de sièges chauffant et de sièges ultra confort.

fr.wikipedia.org

Ces interfaces sont ultra spécialisées et ne présente que les nécessaire à leur fonction.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, le tifo est préparé par un groupe ultra, cette animation étant une composante essentielle de ce type de supporteurisme.

fr.wikipedia.org

Mais le roi échoue dans sa tentative pour empêcher l'accession au pouvoir du parti ultra-réactionnaire et pour maintenir sa position déterminante dans l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

Il prit place au côté droit, et vota dans la législature avec les ultra-royalistes.

fr.wikipedia.org

L'introduction de fumigènes dans les stades est interdite pour des raisons de sécurité, mais c'est une pratique assez courante chez certains ultras.

fr.wikipedia.org

C’est à cette époque-là que les mouvements ultras sont apparus et que la culture du tifo émerge comme composante importante du mouvement.

fr.wikipedia.org

S'il s'agit de faits ultra minoritaires, des centaines de cas sont malgré tout rapportés.

fr.wikipedia.org

Populaire ne veut pas dire ultra facile, la difficulté dans ces paysages à dents de scie est toujours présente.

fr.wikipedia.org