Traduzioni di „verrous“ nel dizionario francese » tedesco

verrou [veʀu] SOST m

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel m

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss nt

3. verrou:

verrou MILIT, CALCIO

Riegel m

verrou POL, ECON

Hürde f

verrou POL, ECON

Hindernis nt

locuzioni:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

Esempi per verrous

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce mécanisme consiste en 4 verrous magiques que seuls 4 diamants bien spécifiques peuvent ouvrir.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de courir, mais au bout se trouve une porte cadenassée par plusieurs verrous.

fr.wikipedia.org

Les deux partenaires visent ainsi à lever les verrous technologiques pour atteindre des performances inégalées dans la production de pièces ou de dispositifs métalliques.

fr.wikipedia.org

Le premier souci a concerné les verrous de fixations des bouts d'ailes qui pouvaient se déboîter à la suite d'une descente rapide avec usage continu des aérofreins.

fr.wikipedia.org

Le verrouillage en lui-même n'est pas vraiment différent de celui des serrures ordinaires, à verrous ou boulons, empêchant l'ouverture de la porte.

fr.wikipedia.org

Les verrous sont façonnés sinon dans des roches dures, au moins dans des roches plus résistantes que les ombilics.

fr.wikipedia.org

Libéré sous condition le 20 décembre 2012 après 20 mois passés sous les verrous.

fr.wikipedia.org

L’homme au falot tira les verrous, la portière s’ouvrit, et l’intérieur de la carriole apparut brusquement.

fr.wikipedia.org

Il l’enleva de nouveau et l’enferma lui-même soigneusement sous les verrous.

fr.wikipedia.org

Le verrou tournant lecture/écriture qui est formé de 2 verrous : un pour la lecture et l'autre pour l'écriture.

fr.wikipedia.org