に nel dizionario PONS

Traduzioni di に nel dizionario giapponese»tedesco

…に … ni nach s als Zeitangabe

…に

um

…に

an

…に

im

五時に goji ni

um fünf Uhr

…に … ni nach s als Ortsangabe

…に

an

…に

bei

…に

in

…に

auf

部屋にいる heya ni iru

im Zimmer sein

…に … ni nach s als Zielangabe

…に

nach

…に

zu

東京に tōkyō ni

nach Tokio

…に … ni nach s

…に

≈ entspricht oft D

友達にげる tomodachi ni ageru

dem Freund geben

不意に fui ni AVV

不意に

unerwartet

不意に

plötzlich

後に nochi ni

後に

später

後に

danach

さすが sasuga, さすが に sasuga ni

さすが

eben doch

必死に hisshi ni AVV

必死に

wie wahnsinnig

必死に

verzweifelt

次々 tsugitsugi, 次々 に tsugitsugi ni

次々

einer nach dem andern

一斉に issei ni AVV

一斉に

gleichzeitig

一斉に

einstimmig

に Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

授業が始まる前に… jugyō ga hajimaru mae ni …

bevor der Unterricht beginnt, …

いざという時には iza to iu toki ni wa

im Ernstfall

最悪の場合には saiaku no baai ni wa

schlimmstenfalls

花に水をやる hana ni mizu o yaru

Blumen gießen

…わけには行かない … wake ni wa ikanai

es geht nicht an, dass …

その間に sono aida ni

dazwischen, währenddessen

念のために nen no tame ni

um sicher zu gehen, vorsichtshalber

まるで…のように marude … no yō ni

gerade als ob

まるで…のように marude … no yō ni

wie

予約で一杯になる yoyaku de ippai ni naru

ausgebucht sein