wa nel dizionario PONS

Traduzioni di wa nel dizionario giapponese»tedesco

和- wa-

和-

japanisch

和-

im japanischen Stil

輪 wa

輪

Ring m

…わ …wa FRAU

…わ

≈ zur Betonung am Satzende

いいわ ii wa

ist schon gut!

…は …wa

1. …は:

…は

was … betrifft

2. …は:

…は

≈ zur Hervorhebung des Wortes davor

或いは arui wa

或いは

oder

表向きは omotemuki wa AVV

表向きは

öffentlich

表向きは

offiziell

初めは hajime wa

初めは

zuerst

初めは

anfangs

もしくは moshiku wa

もしくは

oder

御用はございませんか goyō wa gozaimasen ka HÖFL

御用はございませんか

kann ich etwas für Sie tun?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

実は jitsu wa

eigentlich, um ehrlich zu sein

wa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

きょうは何日ですか kyō wa nannichi desu ka

der Wievielte ist heute?

いざという時には iza to iu toki ni wa

im Ernstfall

２掛ける４は８ ni kakeru yon wa hachi

zwei mal vier ist acht

最悪の場合には saiaku no baai ni wa

schlimmstenfalls

実は jitsu wa

eigentlich, um ehrlich zu sein

…わけには行かない … wake ni wa ikanai

es geht nicht an, dass …

場合によっては baai ni yotte wa

unter Umständen

今日は何曜日ですか kyō wa nan’yōbi desu ka

welcher Wochentag ist heute?

または mata wa

ferner, außerdem

事情によっては jijō ni yotte wa

unter Umständen