Traduzioni di „αλλαγή“ nel dizionario greco » tedesco

αλλαγή [alaˈji] SUBST f

1. αλλαγή (τροποποίηση):

αλλαγή

Änderung f

αλλαγή γνώμης

Änderung f der Meinung

2. αλλαγή (αποτέλεσμα τροποποίησης):

αλλαγή

Veränderung f

όταν γύρισε βρήκε μεγάλες αλλαγές

als er zurückkehrte, fand er starke Veränderungen vor

δε φαίνεται καμιά αλλαγή

es ist keine Veränderung zu beobachten

του αρέσουν οι αλλαγές

er hat Veränderungen gern

3. αλλαγή (αντικατάσταση):

αλλαγή

Wechsel m

για αλλαγή

zur Abwechslung

αλλαγή κυβέρνησης

Regierungswechsel m

αλλαγή βάρδιας

Schichtwechsel m

αλλαγή λαδιού

Ölwechsel m

αλλαγή φρουράς

Wachablösung f

αλλαγή του καιρού

Wetterumschwung m

Esempi per αλλαγή

αλλαγή nt πολιτεύματος

Regimewechsel m

αλλαγή f βάρδιας

Schichtwechsel m

αλλαγή f ιθαγένειας

Staatsangehörigkeitswechsel m

αλλαγή f κόμματος

Parteiwechsel m

αλλαγή f ονόματος

Namensänderung f

αλλαγή f επαγγέλματος

Berufswechsel m

αλλαγή f εργασίας

Tätigkeitswechsel m

αλλαγή f διατροφής

Ernährungsumstellung f

αλλαγή φάσης FIS

Phasenänderung f

αλλαγή γνώμης

Änderung f der Meinung

για αλλαγή

zur Abwechslung

αλλαγή κυβέρνησης

Regierungswechsel m

αλλαγή βάρδιας

Schichtwechsel m

αλλαγή λαδιού

Ölwechsel m

αλλαγή φρουράς

Wachablösung f

αλλαγή f (της) θέσης εργασίας

Arbeitsplatzwechsel m

αλλαγή f προς το χειρότερο

Verschlechterung f

αλλαγή f της αξίας

Wertänderung f