Traduzioni di „απλώνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . απλώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [aˈplɔnɔ] VERB vb trans

1. απλώνω (χάρτη, φτερά):

απλώνω

ausbreiten

έχω απλωμένο το ζωνάρι μου για καβγά

Streit suchen

2. απλώνω (διευρύνω):

απλώνω

ausweiten, erweitern

3. απλώνω (επεκτείνω):

απλώνω

ausdehnen

4. απλώνω (χέρια, πόδια):

απλώνω

ausstrecken

5. απλώνω (ρούχα):

απλώνω

aufhängen

6. απλώνω (βούτηρο σε ψωμί):

απλώνω σε

streichen auf +acc

II . απλώνομαι VERB vb rifl

1. απλώνομαι (ξαπλώνω):

απλώνομαι

sich hinlegen

2. απλώνομαι (εκτείνομαι, πόλη, επιχείρηση):

απλώνομαι

sich ausdehnen

απέραντες εκτάσεις απλωνόταν μπροστά στα μάτια του

weites Land dehnte sich vor seinen Augen aus

το δάσος απλώνεται ως το ποτάμι

der Wald erstreckt sich bis zum Fluss

η έρημος απλώνεται εκατοντάδες χιλιόμετρα

die Wüste erstreckt sich über Hunderte von Kilometern

Esempi per απλώνω

απλώνω την αρίδα μου colloq

die Beine ausstrecken

απλώνω χέρι σε κάποιον

jdn anrühren