Traduzioni di „αποδίδω“ nel dizionario greco » tedesco

αποδ|ίνω [apɔˈðinɔ], αποδ|ίδω [apɔˈðiðɔ] <-ωσα, -όθηκα, -οσμένος> VERB vb trans

1. αποδίνω (δίνω πίσω):

αποδίνω

zurückgeben

2. αποδίνω (χαιρετισμό):

αποδίνω

erwidern

3. αποδίνω (κέρδος):

αποδίνω

abwerfen

4. αποδίνω (νόημα, ειπωμένα):

αποδίνω

wiedergeben

5. αποδίνω (μηχανή, εργάτης: έχω ορισμένη απόδοση):

αποδίνω

leisten

6. αποδίνω (καταλογίζω):

αποδίνω σε

zuschreiben einer Sache

αυτός ο πίνακας αποδίνεται στον Βαν Γκογκ

dieses Bild wird Van Gogh zugeschrieben

το ατύχημα αποδίνεται στις καιρικές συνθήκες

der Unfall wird den Witterungsverhältnissen zugeschrieben

αποδίνω μεγάλη αξία σε κάτι

großen Wert auf etw legen

locuzioni:

αποδίνω τιμές σε κάποιον

jdm Anerkennung zollen

αποδίδω

Contributo di un utente

αποδίδω

zuschreiben

αποδίδω

Contributo di un utente

αποδίδω

zuschreiben

αποδίδω VERB

Contributo di un utente

αποδίδω κάτι σε κάποιον (υποθέτω κάτι το κατηγορίσιμο σε αυτόν, τον ενοχοποιώ)

jdm etw vorwerfen

Esempi per αποδίδω

αποδίδω μεγάλη σημασία σε κάτι

großen Wert auf etw acc legen