Traduzioni di „ερωτευμένη“ nel dizionario greco » tedesco

I . ερωτευμέν|ος <-η, -ο> [ɛrɔtɛvˈmɛnɔs] AGG

ερωτευμένος

verliebt

είναι ερωτευμένος μαζί σου/με την Κατερίνα/με την κιθάρα του

er ist in dich/in Katerina/in seine Gitarre verliebt

είναι ερωτευμένος ως τ' αφτιά

er ist bis über beide Ohren verliebt

II . ερωτευμέν|ος <-η, -ο> [ɛrɔtɛvˈmɛnɔs] SUBST m/f

ερωτευμένος

Verliebte(r) mf

ερωτεύ|ομαι <-τηκα, -μένος> [ɛrɔˈtɛvɔmɛ] VERB dep vb trans

ερωτεύομαι κάποιον

sich verlieben in jdn

σε ερωτεύτηκε

er hat sich in dich verliebt

τον ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά

sie hat sich auf den ersten Blick in ihn verliebt

ερωτεύομαι κάποιον στα γεμάτα

sich hoffnungslos in jdn verlieben

ερωτογεν|ής <-ής, -ές> [ɛrɔtɔjɛˈnis], ερωτογόν|ος <-ος, -ο> AGG

ερωτογενής

erogen

ερωτογενής ζώνη/περιοχή

erogene Zone f

ερωτισμός [ɛrɔtizˈmɔs] SUBST m

ερωτισμός

Erotismus m

ερωτισμός

Erotizismus m

ερωτοδουλειά [ɛrɔtɔðuˈʎa] SUBST f

ερωτοδουλειά

Liebesaffäre f

ερωτοδουλειά

Affäre f