Traduzioni di „κόλπος“ nel dizionario greco » tedesco

κόλπος¹ [ˈkɔlpɔs] SUBST m

1. κόλπος (αγκαλιά):

κόλπος και fig

Schoß m

2. κόλπος (θάλασσας):

κόλπος

Golf m

Βοθνικός Κόλπος

Bottnischer Meerbusen m

Ευβοϊκός (Κόλπος)

Golf m von Euböa

Κόλπος Μεξικού

Golf m von Mexiko

Περσικός Κόλπος

Persischer Golf m

Σαρωνικός (Κόλπος)

Saronischer Golf m

3. κόλπος ANAT:

κόλπος

Vagina f

κόλπος

Scheide f

4. κόλπος ANAT:

γναθιαίος κόλπος

Kieferhöhle f

δεξιός/αριστερός κόλπος (καρδιάς)

rechter/linker Vorhof m

μετωπιαίος κόλπος

Stirnhöhle f

σφηνοειδής κόλπος

Keilbeinhöhle f

κόλπος² [ˈkɔlpɔs] SUBST m (αποπληξία)

κόλπος

Schlag m

μου έρχεται κόλπος

einen Schlag bekommen

μου ήρθε κόλπος! fig (από έκπληξη)

ich dachte, mich trifft der Schlag!

Ευβοϊκός (Κόλπος) [ɛvɔiˈkɔs (ˈkɔlpɔs)] SUBST m

Ευβοϊκός (Κόλπος)

Golf m von Euböa

Σαρωνικός (Κόλπος) [sarɔniˈkɔs (ˈkɔlpɔs)] SUBST m

Σαρωνικός (Κόλπος)

Saronischer Golf m

Esempi per κόλπος

Βοθνικός Κόλπος

Bottnischer Meerbusen m

Ευβοϊκός (Κόλπος)

Golf m von Euböa

Κόλπος Μεξικού

Golf m von Mexiko

Περσικός Κόλπος

Persischer Golf m

καρωτιδικός κόλπος

Karotissinus m

Σαρωνικός (Κόλπος)

Saronischer Golf m

γναθιαίος κόλπος

Kieferhöhle f

μετωπιαίος κόλπος

Stirnhöhle f

σφηνοειδής κόλπος

Keilbeinhöhle f

μου έρχεται κόλπος

einen Schlag bekommen

μου ήρθε κόλπος! fig (από έκπληξη)

ich dachte, mich trifft der Schlag!

δεξιός/αριστερός κόλπος (καρδιάς)

rechter/linker Vorhof m