Traduzioni di „ούρα“ nel dizionario greco » tedesco

ούρα [ˈura] SUBST nt pl

ούρα

Urin m sing

ούρα

Harn m sing

ουρά [uˈra] SUBST f

1. ουρά (ζώου):

ουρά

Schwanz m

έχω λεφτά με ουρά

Geld wie Heu haben

βάζω την ουρά στα σκέλια

den Schwanz einziehen

χώνω παντού την ουρά μου

überall seine Nase hineinstecken

έχω χωμένη την ουρά μου σε κάτι

in einer Sache seine Finger im Spiel haben

άκρη f της ουράς

Schwanzende nt

2. ουρά (ειδικά κομήτη):

ουρά

Schweif m

ουρά σκόνης

Staubschweif m

ουρά ιόντων

Ionenschweif m

3. ουρά (αεροπλάνου):

ουρά

Heck nt

ουρά

Leitwerk nt

ουρά με πτερύγια στην άτρακτο

Rumpfleitwerk nt

ουρά σχήματος Τ

T-Leitwerk nt

ουρά τριών κατακόρυφων πτερυγίων

Dreifachleitwerk nt

ουρά με υπερυψωμένα πτερύγια

Flossenleitwerk nt

4. ουρά (άκρη, τέλος):

ουρά

Ende nt

5. ουρά (σειρά ανθρώπων):

ουρά

Schlange f

μπαίνω στην ουρά/κάνω ουρά

sich anstellen

στέκομαι στην ουρά

Schlange stehen

6. ουρά (αυτοκινήτων):

ουρά

Schlange f

ουρά

Autoschlange f

Esempi per ούρα

μπαίνω στην ουρά/κάνω ουρά

sich anstellen

ουρά σκόνης

Staubschweif m

ουρά ιόντων

Ionenschweif m

λιμάντα με κίτρινη ουρά

Gelbschwanzflunder f

έχω λεφτά με ουρά

Geld wie Heu haben

ουρά τριών κατακόρυφων πτερυγίων

Dreifachleitwerk nt

έχει λεφτά με ουρά

er hat einen Haufen Geld, er hat Geld wie Heu

ουρά με υπερυψωμένα πτερύγια

Flossenleitwerk nt

πουλώ ψέματα με ουρά

das Blaue vom Himmel herunterlügen

πιάνο με ολόκληρη ουρά

Konzertflügel m

πιάνο με μισή ουρά

Salonflügel m

έχει παρά με ουρά

er hat einen Haufen Geld, er hat Geld wie Heu

ουρά σχήματος Τ

T-Leitwerk nt

στέκομαι στην ουρά

Schlange stehen

χτένα με ουρά

Stielkamm m

πιάνο με ουρά

Flügel m

βάζω την ουρά στα σκέλια

den Schwanz einziehen

χώνω παντού την ουρά μου

überall seine Nase hineinstecken

ουρά με πτερύγια στην άτρακτο

Rumpfleitwerk nt

πιάνο με ουρά ενός τετάρτου

Kleinflügel m