Traduzioni di „παρασκευάστρια“ nel dizionario greco » tedesco

παρασκευαστής (παρασκευάστρια) [parascɛvasˈtis, parascɛˈvastria] SUBST m/f (f) (σε εργαστήριο)

παρασκευαστής (παρασκευάστρια)

Präparator(in) m (f)

παρασκεύασμα [paraˈscɛvazma] SUBST nt

παρασκεύασμα

Präparat nt

απαρασκεύαστ|ος [aparaˈscɛvastɔs], απαράσκευ|ος [apaˈrascɛvɔs] <-η, -ο> AGG

απαρασκεύαστος για

unvorbereitet auf +acc

κατασκευαστ|ής (κατασκευάστρια) [katascɛvasˈtis, katascɛˈvastria] SUBST m/f (f)

κατασκευαστής (κατασκευάστρια)

Hersteller(in) m (f)

μοναδικός κατασκευαστής

Alleinhersteller m

ευθύνη f του κατασκευαστή DIR

Herstellerhaftung f

προπαρασκευαστικ|ός <-ή, -ό> [prɔparascɛvastiˈkɔs] AGG

προπαρασκευαστικός

Vorbereitungs-

νομοπαρασκευαστικ|ός <-ή, -ό> [nɔmɔparascɛvastiˈkɔs] AGG

νομοπαρασκευαστικός

gesetzvorbereitend

I . παρασκευά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [parascɛˈvazɔ] VERB vb trans

1. παρασκευάζω (προετοιμάζω):

παρασκευάζω

vorbereiten

2. παρασκευάζω (φαγητό):

παρασκευάζω

zubereiten

3. παρασκευάζω (φάρμακο):

παρασκευάζω

herstellen

II . παρασκευάζομαι VERB vb rifl

παρασκευάζομαι για

sich vorbereiten auf +acc

παρασκευή [parascɛˈvi] SUBST f

1. παρασκευή (φαγητού):

παρασκευή

Zubereitung f

2. παρασκευή (φαρμάκου):

παρασκευή

Herstellung f

παρουσιάστρια [parusiˈastria] SUBST f TV

παρουσιάστρια

Moderatorin f

παρασκήνια [paraˈscinia] SUBST nt pl

παρασκήνια

Kulissen f pl

στα παρασκήνια και fig

hinter den Kulissen

διασκευαστής (διασκευάστρια) [ðiascɛvasˈtis, ðiascɛˈvastria] SUBST m/f (f)

1. διασκευαστής (κειμένου):

διασκευαστής (διασκευάστρια)

Bearbeiter(in) m (f)

2. διασκευαστής (μουσικής):

διασκευαστής (διασκευάστρια)

Arrangeur(in) m (f)