Traduzioni di „προσκοπίνα“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

πρόσκοπος (προσκοπίνα) [ˈprɔskɔpɔs, prɔskɔˈpina] SUBST m/f (f)

πρόσκοπος (προσκοπίνα)

Pfadfinder(in) m (f)

I . προσκολλ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [prɔskɔˈlɔ] VERB vb trans (κολλώ)

προσκολλώ

ankleben, kleben

II . προσκολλιέμαι o προσκολλώμαι VERB vb rifl

1. προσκολλιέμαι o προσκολλώμαι (αφοσιώνομαι):

προσκολλιέμαι σε κάτι

sich einer Sache widmen

2. προσκολλιέμαι o προσκολλώμαι (έρχομαι απρόσκλητος):

προσκολλιέμαι σε κάποιον

sich jdm aufdrängen

πρόσκομμα [ˈprɔskɔma] SUBST nt

πρόσκομμα

Hindernis nt

παρεμβάλλω προσκόμματα στα σχέδια κάποιου

jdm Hindernisse in den Weg legen

προσκομί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [prɔskɔˈmizɔ] VERB vb trans

1. προσκομίζω (βρίσκω):

προσκομίζω

beschaffen

2. προσκομίζω (παρουσιάζω):

προσκομίζω

vorlegen

προσκόμισ|η <-εις> [prɔsˈkɔmisi] SUBST f

1. προσκόμιση (εξεύρεση):

προσκόμιση

Beschaffung f

2. προσκόμιση (παρουσίαση):

προσκόμιση

Vorlegen nt

προσκυν|ώ <-άς [ή -είς], -ησα, -ημένος> [prɔsciˈnɔ] VERB vb trans

1. προσκυνώ RELIG:

προσκυνώ

anbeten

2. προσκυνώ (δείχνω υποταγή):

προσκυνώ κάποιον

sich jdm unterwerfen

προσκήνιο [prɔˈsciniɔ] SUBST nt

1. προσκήνιο TEATR:

προσκήνιο

Vorbühne f

2. προσκήνιο (σε εικόνα: πρώτο πλάνο):

προσκήνιο

Vordergrund m

3. προσκήνιο fig:

βρίσκομαι στο προσκήνιο

im Rampenlicht stehen

προσκύνημα [prɔsˈcinima] SUBST nt

1. προσκύνημα (προσκύνηση):

προσκύνημα

Anbetung f

2. προσκύνημα (τόπος):

προσκύνημα

Wallfahrtsort m