Traduzioni di „ρίζα“ nel dizionario greco » tedesco

ρίζα [ˈriza] SUBST f

1. ρίζα BOT:

ρίζα και fig

Wurzel f

χωρίς ρίζα

wurzellos, ohne Wurzel

πιάνω ρίζες και fig

Wurzeln schlagen

φτάνω στη ρίζα (ενός προβλήματος)

bis zur Wurzel vordringen

η ρίζα όλων των κακών

die Wurzel f allen Übels

δευτερεύουσα/πλάγια ρίζα

Seitenwurzel f

κύρια ρίζα

Hauptwurzel f

συσταλτή ρίζα

Zugwurzel f

ρίζα δοντιού

Zahnwurzel f

κάλυμμα ρίζας (στο τέρμα)

Wurzelhaube f

σύστημα nt ριζών

Wurzelsystem nt

τριχίδια nt pl ριζών BOT

Wurzelhaare nt pl

2. ρίζα MAT:

ρίζα

Wurzel f

αρχική ρίζα

Primitivwurzel f

κυβική ρίζα

Kubikwurzel f

μιγαδική ρίζα

komplexe Wurzel f

πολλαπλή ρίζα

mehrfache Wurzel f

πραγματική ρίζα

reelle Wurzel f

τετραγωνική ρίζα

Quadratwurzel f

φανταστική ρίζα

imaginäre Wurzel f

3. ρίζα CHIM:

ρίζα

Radikal nt

ρίζα άνθρακα

Kohlenstoffradikal nt

ελεύθερες ρίζες MED

freie Radikale nt pl

4. ρίζα LING:

ρίζα

Stamm m

ριζά SUBST

Contributo di un utente

ριζά (πρόποδες ενός βουνού) ntpl

Bergfuß m

Esempi per ρίζα

κύρια ρίζα

Hauptwurzel f

συσταλτή ρίζα

Zugwurzel f

ρίζα δοντιού

Zahnwurzel f

μιγαδική ρίζα

komplexe Wurzel f

πολλαπλή ρίζα

mehrfache Wurzel f

πραγματική ρίζα

reelle Wurzel f

τετραγωνική ρίζα

Quadratwurzel f

χωρίς ρίζα

wurzellos, ohne Wurzel

αρχική ρίζα

Primitivwurzel f

κυβική ρίζα

Kubikwurzel f

φανταστική ρίζα

imaginäre Wurzel f

ρίζα άνθρακα

Kohlenstoffradikal nt

φτάνω στη ρίζα (ενός προβλήματος)

bis zur Wurzel vordringen

δευτερεύουσα/πλάγια ρίζα

Seitenwurzel f

η ρίζα όλων των κακών

die Wurzel f allen Übels