Traduzioni di „veil“ nel dizionario inglese » arabo

veil <a veil; veils> SOST (clothing)

veil

حِجَاب

veil

سِتَار

veil

خِمَار

veil

طَرْحَة

veil

قِناعُ الوَجْه إلخ

veil <a veil; veils> VB (clothing)

veil

سَتَرَ

veil <a veil; veils> SOST

veil

لِثَام

veil

خَفَاء

veil

سَجْف

veil

سُدْل

veil

سِجَاف

veil

نِقاب

veil

حَبَرَة

veil

بُخْنُق

veil (clothing)

بُرْقُع

veil VB

veil (clothing)

أَخْفَى

veil (clothing)

أَضْمَرَ

veil (clothing)

أَكَنَّ

veil (clothing)

كَتَمَ

veil (clothing)

أزّرَ

veil (clothing)

غَطّى

veil (clothing)

ألْبَسَ

veil

veil

إزَار

veil VB

veil

حَجّبَ

veil

تَسَتّرَ على

veil

جَنّ

veil

veil

مُلاَءَةٌ نسَائِيّة

veil VB

veil

خَبّأ

veil

veil

خِدْر

veil

غِطَاء

veil

سِدَافَة

veil

وِشَاح

veil

غَشَاوَة

veil VB

veil

غَشّى

veil

جَعَلَهُ أغْبَشاً أغبش

veil

جَلّلَ

veil

قَنّعَ بِقِنَاعٍ

veil (the face)

لَثّمَ الوَجْهَ

veil

veil

مُلاَءَة نِسَائِيّة

veil

مِئْزَر

veil

وِزْرَة

veil

يَشْمَق

veil could

veil could METEOR

سمحاق

veil could METEOR

سحاب رقيق طبقي

veil oneself VB

veil oneself

اِحْتَجَبَ

veil oneself

اِخْتَمَرَتِ المَرْأةُ

veil oneself

لَبِسَتِ الخِمَارَ

veil oneself

تَحَجّبَتْ

veil oneself

تَبَرْقَعَ

veil oneself

تَحَجّبَ

become take the veil VB

become take the veil

تَرَهّبَتِ المَرْأةُ

put on a veil VB

put on a veil

اِخْتَمَرَتِ المَرْأةُ

put on a veil

لَبِسَتِ الخِمَارَ

put on a veil

تَحَجّبَتْ

put on a veil

اِنْتَقَبَ ـتِ المَرْأةُ

put on a veil

تَبَرْقَعَ

put on a veil

تَحَجّبَ

put on a veil

تَقَنّعَ

put on a veil

تَلَثّمَ

remove the veil VB

remove the veil (from her face)

سَفَر ـتِ المَرْأةُ

remove the veil (from her face)

كَشَفَتْ عن وَجْهِهَا

veil of money ECON

veil of money

سِتَارٌ نَقْدِيٌّ

veil one's face VB

veil one's face

اِنْتَقَبَ ـتِ المَرْأةُ

veil one's face

تَقَنّعَ

veil one's face

تَلَثّمَ

veil one's face

تَحَجّبَ

wearing no veil

wearing no veil

سافِر

wearing no veil

كاشِفَة عن وَجْهِها

cover or veil the head and face VB

cover or veil the head and face

اِخْتَمَرَتِ المَرْأةُ

cover or veil the head and face

لَبِسَتِ الخِمَارَ

cover or veil the head and face

تَحَجّبَتْ

Esempi per veil

cover or veil the head and face

اِخْتَمَرَتِ المَرْأةُ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org

For if a woman does not have her head veiled, she may as well have her hair cut off.

en.wikipedia.org

She has a long veil crowned by a red/orange headdress.

en.wikipedia.org

She said that for her, the veil between the worlds simply did not exist.

en.wikipedia.org

Remnants of the universal veil are readily rubbed off with handling.

en.wikipedia.org

Most women want to wear the veil and do not think women should hold political office.

en.wikipedia.org

Very few were interested in banning the veil.

en.wikipedia.org

The red veil covers the inner altar or the main altar.

en.wikipedia.org

Only over the course of centuries was she increasingly confined to the house and was forced to veil herself.

en.wikipedia.org

The source of the light was the undamaged veil, entangled in the foliage.

en.wikipedia.org