promised nel dizionario PONS

Traduzioni di promised nel dizionario inglese»bulgaro

I.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] VB vb trans, vb intr

promise

обещавам

to promise (sb) sth

обещавам нщ (на нкг)

to promise sb to do sth

обещавам на нкг да направя нщ

to promise oneself sth

обещавам си нщ

II.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] SOST

1. promise a. DIR, FIN (pledge):

promise

обещание nt

mutual promise

насрещно [o. взаимно] задължение

promise to pay

задължаване за плащане

seller's promise [or undertaking]

обещание (от продавач) за реализиране [o. осъществяване] на продажба

to break [or go back on], one's promise (to sb)

пристъпвам [o. нарушавам] обещанието си (пред нкг)

to keep one's promise (to sb)

спазвам обещанието си (пред нкг)

promises, promises!

ти само обещаваш!

2. promise senza pl (potential):

promise

потенциал m

a young person of promise

обещаващ млад човек

to show promise

давам големи надежди

as a child I was quite a good dancer but I didn't fulfil my early promise

като дете танцувах доста добре, но като пораснах не станах голям танцьор

Promised Land SOST

the Promised Land

Обетованата земя

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nebulous promise

мъгляв

nebulous promise

неясен

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

като деца все ни обещаваха разни неща, само и само да сме добри

unfulfilled promise

неизпълнен

Traduzioni di promised nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

обетована земя

Promised Land

неизпълнено обещание

unfulfilled [or broken] promise

обещавам

promise

обещавам финансова подкрепа

promise financial support

обещавам

show promise

обещание

promise

давам обещание

promise

пристъпвам [o. нарушавам], обещание

go back on [or break] a promise

тържествено обещание

solemn promise

устоявам на думата си

keep one's promise

promised Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he said/promised he would come

той каза/обеща, че ще дойде

to keep one's promise (to sb)

спазвам обещанието си (пред нкг)

I came as promised

дойдох, както обещах

the Promised Land

Обетованата земя

a (cat's) lick and a promise Brit colloq

прибързано

a (cat's) lick and a promise Brit colloq

отгоре-отгоре

lack of promised quality

отсъствие [o. липса] на гарантирано качество

to extort money/a promise from sb

изтръгвам пари/обещания от нкг

I insist that I keep my promise

държа това, което съм обещал да го изпълня

promise to become a good student

очертавам се като добър студент

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In their marriage contract, her husband promised to buy her a coach.

en.wikipedia.org

This added about 1.3 million readers to the magazine's original circulation of 100,000, although the magazine promised its advertisers a base rate of 700,000.

en.wikipedia.org

Young girls are promised to men of the clan as young as 1012 years old, around the time they are becoming of child-bearing age.

en.wikipedia.org

For the sake of the experiment, the researchers promised immediate compensation to some participants and deferred compensation to others, regardless of the incentive scheme.

hbswk.hbs.edu

They immediately hand over $38,000 to various charities that they promised the money to.

en.wikipedia.org

After all, we have promised that we shall reply them in incommensurate measures as we deem fit.

www.ghanaweb.com

In the shelter the promised new food has arrived and the people unpack it.

en.wikipedia.org

He begged the goddess for forgiveness, explaining that he had to catch it as part of his penance, but he promised to return it.

en.wikipedia.org

Speaking on this occasion, he promised openness and transparency of government as well as the practice of the politics of inclusion.

en.wikipedia.org

It promised massive markdowns -- 50 per cent off, plus another 15 per cent if you used the store credit card.

www.theglobeandmail.com