counted nel dizionario PONS

Traduzioni di counted nel dizionario inglese»bulgaro

count¹ [kaʊnt] SOST

count

граф m

I.count² [kaʊnt] SOST

1. count (totalling up):

count

преброяване nt

final count

последно преброяване

2. count (measured amount):

count

сума f

3. count (act of counting):

count

броене nt

to keep count of sth

броя [o. проследявам] нщ

to lose count of sth

забравям нщ

4. count DIR:

count

точка f в обвинителен акт

5. count (paragraph):

count

параграф m

6. count (argument):

count

довод m

count

основание nt

7. count (opinion):

count

мнение nt

to be angry with sb on several counts

сърдит съм на нкг по няколко причини

locuzioni:

to be out for the count

претърпявам поражение

II.count² [kaʊnt] VB vb trans

1. count MAT (number):

count

броя

to count one's change

броя си рестото

to count heads a. Am [or noses]

броя гласове

2. count (consider):

to count sb as a friend

считам нкг за приятел

to count sth a success/failure

приемам нщ за успех/провал

locuzioni:

to count one's blessings

припомням си добрите моменти

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

III.count² [kaʊnt] VB vb intr

1. count (number):

count

броя се

that's what counts

това се брои

sth doesn't count for anything

за нищо не става

2. count (be considered):

to not count

не взимам под внимание

pollen count SOST

pollen count

концентрация f на цветен прашец във въздуха

count out VB vb trans always sep

1. count out money:

count out

отброявам

2. count out colloq (leave out):

to count sb out

изключвам нкг

to count sb out

не броя нкг

count down VB vb intr

count down

броя преди старт

word count SOST

word count

броене nt на думи

sperm count SOST

sperm count

брой m на живи мъжки полови клетки в определено количество семенна течност

Traduzioni di counted nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

графски (-а)

count's

графска титла

title of count [or earl]

числя

count

числя

counted

граф

count

counted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stand up and be counted

изразявам твърдо становището си, без да се страхувам от последиците

to be able to be counted on the fingers of one hand

броя се на пръсти

to be out for the count

претърпявам поражение

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

count one's eggs before they're hatched

тръгвам с голяма кошница colloq (с големи очаквания)

do you count him as a man?

и него ли броиш за мъж?

count your chickens after they hatch

пилците се броят наесен

count one's chickens before they are hatched

рибата е още в морето, а той слага тигана на огъня

count one's chickens before they are hatched

рибата още в морето, а той [o. тя] тигана слага colloq