guarded nel dizionario PONS

Traduzioni di guarded nel dizionario inglese»bulgaro

guarded [ˈgɑːdɪd, Am ˈgɑːrd-] AGG

guarded

предпазлив

I.guard [gɑːd, Am gɑːrd] SOST

1. guard (person):

guard

пазач m

guard

гард m

prison guard Am

охрана на затвор

security guard

охрана

to be on guard

на пост съм

to be under guard

под охрана съм

to keep guard over sth/sb

охранявам нщ/нкг

to post guards

поставям охрана

2. guard SPORT (defensive stance):

guard

отбранително положение

to be on one's guard (against sth/sb)

отварям си очите (за нщ/нкг)

to drop one's guard fig

преставам да съм нащрек

3. guard (protective device):

guard

предпазно приспособление

4. guard Brit (railway official):

guard

кондуктор m

chief guard

главен кондуктор

5. guard MILIT:

the Guards

гвардия

II.guard [gɑːd, Am gɑːrd] VB vb trans

1. guard DIR, FIN:

guard (protect)

защитавам

guard (prevent from escaping)

охранявам

guard (against sth)

гарантирам

guard (against sth)

обезпечавам

2. guard (keep secret):

guard

пазя

guard duty <-ies> SOST

guard duty

караул m

guard dog SOST

guard dog

куче-пазач nt

security guard SOST

security guard

охрана f

guard against VB vb trans always sep (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

пазя нщ/нкг от нщ/нкг

Traduzioni di guarded nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

защитен (-а)

guarded

винаги го пазят по две-три горили fig

he is always guarded by two or three gorillas

ариергард

rear-guard

ариергарден (-на)

rear-guard

ариергардни боеве

rear-guard battles

guarded Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I was challenged by the new security guard

новият охранител поиска от мен да се легитимирам

to guard sth/sb against sth/sb

пазя нщ/нкг от нщ/нкг

to be on guard

на пост съм

to be under guard

под охрана съм

to keep guard over sth/sb

охранявам нщ/нкг

to be on one's guard (against sth/sb)

отварям си очите (за нщ/нкг)

to drop one's guard fig

преставам да съм нащрек

to mount guard

организирам охрана

do one's best to pick up a guard prov

търся под вола теле

he is always guarded by two or three gorillas

винаги го пазят по две-три горили fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A moat surrounded the town, and three large, guarded gates allowed entry.

en.wikipedia.org

The opening in the cliffs is guarded by anti-aircraft artillery, preventing flying rabble-rousers or air pirates from entering the city.

en.wikipedia.org

The bridges linking the two sides of the town were guarded by armed groups determined to prevent incursions by the other side.

en.wikipedia.org

There it was surrounded by a moat and guarded by alligators.

en.wikipedia.org

Apologists consider it implausible that grave robbers would risk robbing a guarded tomb when surely many unguarded ones existed.

en.wikipedia.org

Those that remained organized themselves into enclaves guarded by peacekeeping forces.

en.wikipedia.org

There, she guarded the cryolite minewhich provided ore vitally needed for the production of aluminumfrom the 16th to the 26th.

en.wikipedia.org

The exact composition of the recipe is guarded as a trade secret by the different butchers and therefore varies from village to village.

en.wikipedia.org

Expect scripts must also be cautiously guarded when including credentials such as username/password combinations.

en.wikipedia.org

There she resumed escort assignments and for the next seven months guarded coastal and transatlantic convoys.

en.wikipedia.org