Traduzioni di lay before nel dizionario inglese»bulgaro

lay before VB vb trans

to lay sth before sb

слагам [o. поставям] нщ пред нкг

to lay one's case before sb

излагам случая си пред нкг

Traduzioni di lay before nel dizionario inglese»bulgaro

to lay one's case before sb/sth

излагам своя случай пред нкг/нщ

Traduzioni di lay before nel dizionario inglese»bulgaro

I.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB vb intr

1. lay (place):

lay

поставям

lay

полагам

to lay sth on/over sth

поставям нщ върху нщ

to lay sth flat

просвам нщ на земята

to lay sth flat

сравнявам нщ със земята

to lay stress on sth

поставям ударение върху нщ

to lay the blame on sb

хвърлям вината върху нкг

2. lay (install):

lay

поставям

lay cable

инсталирам

lay carpet

постилам

to lay the foundations for sth a. fig

полагам основите на нщ

3. lay (prepare):

lay

подреждам

lay

подготвям

to lay the table Brit

слагам масата

4. lay egg:

lay

снасям

lay

нося

5. lay volg (have sex with):

lay

чукам

6. lay (bet):

lay

залагам

to lay an amount on sth

залагам известна сума на нщ

7. lay (state):

lay

излагам

lay

представям

to lay one's case before sb/sth

излагам своя случай пред нкг/нщ

to lay a charge against sb

обвинявам нкг в нщ

to lay claim to sth

предявявам претенции към нщ

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB vb trans

lay

снасям яйца

III.lay¹ [leɪ] SOST

1. lay (situation):

lay

положение nt

the lay of the land

конфигурацията на терена

the lay of the land fig

положението на нещата

2. lay volg:

to be a good lay

бива ме в леглото

lay² [leɪ] AGG

1. lay (not professional):

lay

непрофесионален

lay

лаически

in lay terms

на непрофесионален език

2. lay (not of the clergy):

lay

светски

lay

мирянски

lay³ [leɪ]

lay pass di lie

Vedi anche: lie¹, lie²

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb intr

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb trans

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] SOST

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VB vb intr

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow AGR, BOT

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie SPORT:

lie

намирам се на

locuzioni:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] SOST senza pl Brit, Aus

lie

разположение nt

lie

очертание nt

the lie of the land

положението на нещата

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb intr

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb trans

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] SOST

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VB vb intr

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow AGR, BOT

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie SPORT:

lie

намирам се на

locuzioni:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] SOST senza pl Brit, Aus

lie

разположение nt

lie

очертание nt

the lie of the land

положението на нещата

I.before [bɪˈfɔːʳ, Am -ˈfɔːr] PREP

1. before (earlier):

before

преди

to leave before sb

излизам преди нкг

before doing sth

преди да направя нщ

to wash one's hands before lunch

измивам ръцете си преди да обядвам

2. before (in front of):

before

пред

before my house

пред къщата ми

to bow before sb

покланям се пред нкг

before our eyes

пред очите ни

3. before (preceding):

before

пред

S comes before T

буквата С е преди буквата Т

just before the bus stop

точно преди спирката

4. before (having priority):

before

преди

before everything

най-напред

to put sth before sth else

поставям нщ пред нщ друго

5. before (as future task):

to have sth before one

имам да свърша нщ

II.before [bɪˈfɔːʳ, Am -ˈfɔːr] AVV

1. before (previously):

before

преди това

as before

както преди

before the agreed date

предсрочно

I've seen it before

вече съм го виждал

the day before

предният ден

two days before

преди два дена

2. before (in front):

before

пред

this word and the one before

тази и предходната дума

III.before [bɪˈfɔːʳ, Am -ˈfɔːr] KONJ

1. before (at previous time):

before

преди

he had a glass before he went

преди да си тръгне, той изпи една чаша

2. before (rather than):

before

по-скоро

he'd die before he'd tell the truth

по-скоро би умрял, отколкото да каже истината

3. before (until):

before

преди

it was an hour before the police arrived

измина час, преди да дойде полицията