lying nel dizionario PONS

Traduzioni di lying nel dizionario inglese»bulgaro

I.lying [ˈlaɪɪŋ] SOST

lying

лъжене nt

lying

лъгане nt

II.lying [ˈlaɪɪŋ] AGG

lying

лъжлив

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb intr

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb trans

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] SOST

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VB vb intr

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow AGR, BOT

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie SPORT:

lie

намирам се на

locuzioni:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] SOST senza pl Brit, Aus

lie

разположение nt

lie

очертание nt

the lie of the land

положението на нещата

lie down VB vb intr

lie down (act)

лягам

lie down (state)

лежа

to lie down on the job Am, Aus pegg

не си давам зор да работя

to take sth lying down

приемам нщ безропотно

lie back VB vb intr

lie back

облягам се назад

white lie SOST

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

lie about VB vb intr

1. lie about (be somewhere):

lie about

търкалям се

lie about

захвърлен съм

2. lie about (be lazy):

lie about

мързелувам

lie about

безделнича

lie detector SOST

lie detector

детектор m на лъжата

lie in VB vb intr colloq

lie in

излежавам се

lie over VB vb intr Am

lie over

изчаквам

lie over

отложен съм

lying Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take sth lying down

приемам нщ безропотно

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

lying on the beach isn't my scene colloq

излежаването на плажа не е по моята част

he is not above lying

и на него му се случва да лъже

don't you feel awkward lying to me?

не ти ли е неудобно да лъжеш?

you are lying and he is mealy-mouthed

ти лъжеш, той маже

he was lying peaceful and immobile

той лежеше спокоен и бездиханен

be lying back in a chaise longue

лежа на шезлонг

the book is lying on the table

книгата лежи въру масата

why are you lying to me?

защо ме заблуждаваш?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The village spread over two low-lying hills surrounded by springs.

en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk

The picture is that of an ungainly bird sitting in a tree under which an animal is lying.

en.wikipedia.org

Constantly thus practicing, day or night, whether sitting, walking, standing or lying down, finally one reaches an inconceivable state without any obstruction or form.

en.wikipedia.org

Two employees are charged with obstruction of justice and for lying to federal investigators.

en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.

www.dailymail.co.uk

The victim, blood streaking his chest and legs, is lying on the ground, white-faced but conscious.

www.telegraph.co.uk

Pixie is then situated lying down on a lengthy dining table surrounded by men, as if she were their meal.

en.wikipedia.org

Sows are also prevented from being able to move other than between standing and lying.

en.wikipedia.org

Later, a jogger found him lying unconscious on the sidewalk (foot path) close to the lower entrance of the canyon.

en.wikipedia.org