maternity leave nel dizionario PONS

Traduzioni di maternity leave nel dizionario inglese»bulgaro

maternity leave SOST

maternity leave

отпуск m по майчинство

Traduzioni di maternity leave nel dizionario inglese»bulgaro

temporary replacement for sb on maternity leave

временно заместване на нкг по майчинство

Traduzioni di maternity leave nel dizionario bulgaro»inglese

отпуск по майчинство

maternity leave

отпуск по бременност

maternity leave

временно заместване на нкг по майчинство

temporary replacement for sb on maternity leave

отпуск по майчинство/болест

maternity/sick leave

Traduzioni di maternity leave nel dizionario inglese»bulgaro

maternity [məˈtɜːnətɪ, Am -ˈtɜːrnət̬ɪ] SOST senza pl

maternity

майчинство nt

I.leave¹ <left, left> [liːv] VB vb trans

1. leave (depart from):

leave

заминавам

leave school, unversity

завършвам

leave work

напускам

to leave home

напускам дома си

2. leave:

leave (not take away with)

оставям

leave (forget)

забравям

to leave sth to sb

оставям нщ на нкг

to leave a note/message (for sb)

оставям бележка/съобщение (за нкг)

to leave stains

оставям петна

3. leave (put in a situation):

to leave off flat FIN

при затваряне на борсата търговията е била вяла

to leave sb alone

оставям на мира

to be left homeless

оставам без дом [o. без покрив над главата]

to leave sth open

оставям нщ неразрешено

locuzioni:

to leave sth/nothing to chance

оставям нщ/не оставям нищо на случайността

to leave sb out in the cold

пренебрегвам нкг

to leave sb out in the cold

изолирам нкг

to leave a lot to be desired

има още много какво да се желае от мен

to leave sb in the lurch

оставям нкг на произвола на съдбата

to leave no stone unturned

не оставям камък върху камък

to leave a bad taste (in one's mouth)

оставям неприятен спомен

to leave sb cold

не трогвам

to leave sb cold

не успявам да развълнувам

to leave it at that

оставям нещата така, както са

II.leave¹ <left, left> [liːv] VB vb intr

leave

тръгвам си

III.leave¹ [liːv] SOST

leave

прощаване nt

leave

сбогуване nt

to take (one's) leave (of sb)

сбогувам се (с нкг)

to take (complete) leave of one's senses fig

(напълно) се побърквам

to take (complete) leave of one's senses fig

(напълно) полудявам

leave² [liːv] SOST

leave

отпуск m

to have/get sb's leave (to do sth)

вземам си отпуск (за да направя нщ)

with/without sb's leave

с/без нечие разрешение

to go/be on leave MILIT

излизам/в отпуск съм

sick leave

отпуск по болест

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, the increased maternity leave was restored to its original length a few years later.

en.wikipedia.org

This structure is reflected, for example, in societies which legislate maternity leave but do not have corresponding paternity leave.

en.wikipedia.org

A few factories started to provide maternity leave and some medical benefits; however, the majority remained unchanged.

en.wikipedia.org

In 2008, she took maternity leave and appeared off-screen for weeks.

en.wikipedia.org

Segregated from other lawyers in the firm, we go uninvited to attorney-only firm functions and are not provided jury duty or maternity leave.

en.wikipedia.org

The teacher soon takes maternity leave, and for some time the team is on hiatus.

en.wikipedia.org

She left on maternity leave in late 2006 and has since announced she will not return.

en.wikipedia.org

This structure is enforced, for example, in societies which legislate maternity leave but do not have a corresponding paternity leave.

en.wikipedia.org

The duration of maternity leave was extended, the child allowance increased, and newlyweds were subsidized with attractive state loans.

en.wikipedia.org

Maternity leave also may inhibit the woman's career trajectory and promotion prospects.

en.wikipedia.org