Traduzioni di near miss nel dizionario inglese»bulgaro

near miss <-es> SOST

- Mostra i sinonimi di near miss.
- Feedback su questa voce

1. near miss (attack):

to be a near miss

за малко не успявам

3. near miss fig:

the lottery was a near miss for him

за малко не спечели на лотарията

Traduzioni di near miss nel dizionario inglese»bulgaro

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

miss¹ [mɪs] SOST (form of adress)

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

miss

госпожица f

miss Bulgaria

Мис България

I.miss² <-es> SOST

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

miss

неуспех m

to give sth a miss Brit, Aus colloq

пропускам нщ

II.miss² VB vb intr

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

miss

III.miss² VB vb trans

- Mostra i sinonimi di miss.
- Feedback su questa voce

1. miss (not hit):

miss

пропускам

3. miss (avoid):

miss

избягвам

5. miss (regret absence):

miss

липсва ми

locuzioni:

to miss the boat

изпускам шанса

to miss the point

изпускам нишката

I.near [nɪəʳ, Am nɪr] AGG

- Mostra i sinonimi di near.
- Feedback su questa voce

1. near (over distance):

near

the nearest route

най-краткият път

2. near (in time):

near

in the near future

в близко бъдеще

3. near (dear):

near

near

a near and dear friend

скъп приятел

II.near [nɪəʳ, Am nɪr] AVV

- Mostra i sinonimi di near.
- Feedback su questa voce

1. near (in space or time):

near

to be near building

близо съм

to be near event

наближавам

to come near

приближавам се

how near is the post office?

на какво разстояние се намира пощата?

to live quite near

живея съвсем близо

near at hand

съвсем близо

near at hand

под ръка

to come nearer (to sb/sth)

приближавам се (до нкг/нщ)

that's near enough

достатъчно близо е

we're getting near Easter

наближава Великден

3. near (condition):

near to person

на ръба на

near to building, town

близ(к)о до

to be near to tears fig

готов съм да се разплача

to be near to doing sth

готов съм [o. на ръба съм] да направя нщ

I came near to winning

почти спечелих

III.near [nɪəʳ, Am nɪr] PREP

- Mostra i sinonimi di near.
- Feedback su questa voce

1. near (in proximity to):

near sb/sth

близо до нкг/нщ

near the house

близо до къщата

near the end/top of the page

близо до края/началото на страницата

to be nowhere near sth

далеч съм от нщ

we're nowhere near an agreement

далече сме от постигане на споразумение

to be near the end of the month

близо съм до края на месеца

IV.near [nɪəʳ, Am nɪr] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di near.
- Feedback su questa voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The controller's last-ditch attempt to avert catastrophe turned what would have been a near miss into the collision he was trying to prevent. en.wikipedia.org

The near miss also caused a hole 3x1mft 1, near the bottom of the ship. en.wikipedia.org

A near miss flooded her aft section, and engine room. en.wikipedia.org

The targets were color-coded orange for head/shoulder silhouette and blue for a near miss. en.wikipedia.org

Near miss zones can be set up by users around components to check for close calls and over-travel errors. en.wikipedia.org

This allowed for a high chance of a direct hit or damaging near miss. en.wikipedia.org

This arrangement was quite dangerous by modern standards and resulted in one fatality and several near miss accidents. en.wikipedia.org

Each near miss is preceded by a temptation and several conversations that add to their distractions. en.wikipedia.org

Thankfully by chance she was recovered and the incident was labelled only a near miss. en.wikipedia.org

Near miss incidents often precede loss producing events but are largely ignored because nothing (no injury, damage or loss) happened. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "near miss" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский