round's nel dizionario PONS

Traduzioni di round's nel dizionario inglese»bulgaro

I.round <-er, -est> [raʊnd] AGG

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II.round [raʊnd] AVV

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III.round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem fig

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV.round [raʊnd] SOST

1. round (circle):

round

кръг m

round

окръжност f

2. round (series):

round

серия f

round

редица f

round of applause

взрив m

round of shots

залп m

3. round pl (route):

round

обиколки f мн

round MILIT

патрул m

round MED

визитация f

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика f

the daily round

всекидневието

5. round of elections SPORT:

round (time period)

кръг m

round (in card games)

ред m

round (in card games)

етап m

round (in boxing)

рунд m

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия f

round of bread

резен m

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон m

round

снаряд m

9. round MUS:

round

канон m

V.round [raʊnd] VB vb trans

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth FIN

закръглям надолу

hang round VB vb intr, vb trans Brit s.

hang round → hang about

Vedi anche: hang about

I.hang about, hang around VB vb intr

1. hang about colloq (waste time):

hang about

бездействам

2. hang about (wait):

hang about

чакам

3. hang about (idle):

hang about

стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street

няколко деца се шляят по улицата

II.hang about, hang around VB vb trans insep

hang about

размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour

наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place

често се мотая някъде

round out VB vb trans s.

round out → round off

Vedi anche: round off

round off VB vb trans

1. round off (finish):

round off

завършвам

2. round off (smooth):

round off

изглаждам

round off

закръглям

3. round off MAT:

round off

закръглявам

round-shouldered [ˌraʊndˈʃəʊldəd, Am -ˈʃoʊldɚd] AGG

round-shouldered

с отпуснати рамене

round-shouldered

леко прегърбен

to be round-shouldered

с отпуснати рамене [o. леко прегърбен] съм

hand round VB vb trans

hand round

подавам от човек на човек

pay round s.

pay round → pay negotiations

Vedi anche: pay negotiations

pay negotiations [ˈpeɪnɪgəʊʃɪˌeɪʃnz, Am -goʊ-] SOST

pay negotiations

преговори m мн относно работната заплата

turn round VB vb trans, vb intr s.

turn round → turn around

Vedi anche: turn around

I.turn around VB vb intr

1. turn around (twist):

turn around

усуквам

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам

3. turn around (reverse):

turn around situation

променям

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам

II.turn around VB vb trans

1. turn around (twist):

turn around

усуквам се

turn around person

обръщам се

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам се

turn around ship, plane

завивам

3. turn around (reverse):

turn around

променям се

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам се

round off VB vb trans

1. round off (finish):

round off

завършвам

2. round off (smooth):

round off

изглаждам

round off

закръглям

3. round off MAT:

round off

закръглявам

round robin SOST

1. round robin (letter):

round robin

петиция f , в която подписите се слагат в кръг (за да не личи кой се е подписал първи)

2. round robin (competition):

round robin

турнир m , при който всеки се състезава срещу всеки

get round VB vb trans

1. get round (avoid):

get round

избягвам

get round

преодолявам

2. get round Brit (persuade):

get round

налагам се на

round's Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a round of applause for the singer

взрив от аплодисменти за певеца

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

to go round and round

въртя се в кръг

to find a way round a problem fig

намирам начин да заобиколя проблем

to find a way round a problem

откривам разрешение на проблема

to have sb wrapped round one's little finger

въртя нкг на малкия си пръст

to fling one's arms round sb's neck

прегръщам нкг през врата

to curve round to the left path

завивам надясно

to be a millstone round sb's neck

нщ е камък на шията на нкг

I wrapped thick paper round the packet

загърнах пакета с дебела хартия