shipped nel dizionario PONS

Traduzioni di shipped nel dizionario inglese»bulgaro

I.ship [ʃɪp] SOST

ship

кораб m

by ship

с кораб

by ship

по вода

ex ship

франко кораба

passenger ship

пътнически кораб

sailing ship

параход m

ship construction register

регистър на корабостроителите

ship's hold

тонаж m

ship's hold

вместимост f

ship's hold

трюм m

ship mortgage claim

иск за ипотека на кораб

ship mortgagee DIR, FIN

кредитор по ипотека на кораб

ship's protest

протест на екипажа на кораба

to board a ship

качвам се на кораб

with the proviso that the ship is ready to take cargo

под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (send by boat):

ship

изпращам по вода

to ship freight

превозвам стока

2. ship (transport):

ship

пренасям

ship out VB vb intr

ship out

разпращам

cargo ship SOST

cargo ship

товарен кораб

merchant ship SOST

merchant ship

търговски кораб

training ship [ˈtreɪnɪŋˌʃɪp] SOST

training ship

учебен кораб

hospital ship SOST

hospital ship

кораб m с болнично оборудване

ship's chandler SOST

ship's chandler

търговец m на корабно оборудване

recovery ship SOST

recovery ship

спасителен кораб

ship off VB vb trans

ship off goods

изпращам

ship off person

отървавам се от

container ship SOST

container ship

кораб m за превоз на контейнери

shipped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the passengers aboard the ship/train

всички пътници на кораба/влака

to deliver [or ship], goods by instalments

експедирам на части

ship's bill, onboard [or shipped ] [or ocean], bill of lading

бордов [o. морски] коносамент

where is this ship bound for?

за къде пътува този кораб?

to be in ballast (plane or ship)

натоварен съм с баласт

the ship rides on the waves

корабът се носи по вълните

the ship is rocking on the waves

корабът се люшка по вълните

the ship pulled off the shore

корабът се отдалечи от брега

the ship is floating on the waves

корабът се носи по вълните

the ship is splitting the waves

корабът цепи вълните

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The capsules were fitted with utilities and interior fittings before being shipped to the building site, where they were attached to the concrete towers.

en.wikipedia.org

All of the bats are then varnished, packed into cartons, and shipped to the player or team.

en.wikipedia.org

Upon its arrival, they are nonplussed to find out that the robot had been shipped unassembled and accompanied by vague, confusing instructions.

en.wikipedia.org

Rear quarter panels and sometimes the front door shells were shipped with the chassis for use in the finished coachwork.

en.wikipedia.org

Often multiple waybills (packages) are consolidated and shipped by a common carrier (truck, airline, ocean vessel).

en.wikipedia.org

Naturally carbonated water has been commercially bottled and shipped from this town since the 18th century or earlier.

en.wikipedia.org

Those imports cost big bucks -- the power has to be shipped across the national grid and then across the local electricity line company network to get it to you.

www.stuff.co.nz

As a result large quantities of the waste are shipped overseas to places where the labour is cheap and the environmental laws are lax.

en.wikipedia.org

It appears that at quite a young age he shipped out on a locally based caravel as a "grumete" (cabin boy).

en.wikipedia.org

Once the item(s) have shipped, the supplier may log on to the site and confirm the order has shipped.

en.wikipedia.org