Traduzioni di tele nel dizionario inglese»bulgaro

I.tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

казвам

to tell sb about [or of], sth

казвам на нкг за нщ

to tell sb that …

казвам на нкг, че …

to tell sb's fortune

предсказвам бъдещето на нкг

to tell the future

предсказвам бъдещето

2. tell (narrate):

tell

разказвам

to tell sb about sth

разказвам на нкг за нщ

to tell sb about sth (read) time

казвам

3. tell (command):

to tell sb to +infin

нареждам на нкг да

do as you're told colloq

направи както ти е наредено

4. tell (make out):

tell

разбирам

tell

разпознавам

to tell the difference

правя разлика

to tell the difference

различавам

you can never tell

човек никога не знае

5. tell (count):

tell

броя

all told

всичко на всичко

all told

общо взето

locuzioni:

I'll tell you what

знаеш ли какво [o. слушай]

there is no telling

не се знае

that would be telling colloq

това би било показателно

I told you so

казах ти

didn't I tell you

нали ти казах

what did I tell you colloq

какво ти казах

tell me another (one) colloq

разправяй ги на другиго

you're telling me! colloq

много добре знам!

II.tell <told, told> [tel] VB vb intr

tell

постигам ефект

tell

лича си

tell on VB vb trans

1. tell on (affect negatively):

tell on

отразявам се зле на

tell on

изтощавам

2. tell on (inform on sb):

tell on

наклеветявам

tell off VB vb trans

tell off

наругавам

tell off

нахоквам

to tell sb off about sth

наругавам нкг за нщ

tell against VB vb trans Brit form

tell against

повлиявам отрицателно на

tell against

оказвам лошо влияние на

tell apart VB vb trans

tell apart

различавам

I.telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] SOST pegg

telltale

доносник m

telltale

клюкар m

II.telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] AGG

telltale

предателски

telltale

издайнически

I.telex [ˈteleks] SOST

telex

телекс m

by telex

по телекса

direct telex transfer system

система за директни телеграфически преводи

II.telex [ˈteleks] VB vb trans, vb intr

telex

изпращам по телекса

telex

пиша [o. изпращам] телекс(и)

telex machine SOST

telex machine

телекс m

telly [ˈtelɪ] SOST Brit, Aus colloq

telly

телевизия f

telly

телевизор m

on telly

по телевизията

I.elect [ɪˈlekt] VB vb trans

1. elect (by voting):

elect

избирам

to elect sb as president/to sth

избирам нкг за президент/за нщ

2. elect (not by vote):

to elect to do sth

избирам [o. предпочитам] да направя нщ

II.elect [ɪˈlekt] SOST senza pl RELIG

the elect

богоизбраните m мн