BOTCH-UP - Traduzione inglese-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

massacre [masakʀ] SOST m

1. massacre (tuerie):

massacre (de personnes): massacre uncountable

massacre (d'animaux): slaughter uncountable

2. massacre SPORT:

massacre colloq fig: massacre

3. massacre (gâchis):

massacre colloq: botch(-up)

ne peins pas ça, tu vas faire un massacre colloq: don't paint it, you'll make a hash of it colloq

4. massacre CACCIA (trophée):

massacre: stag's antlers pl

5. massacre ARALD:

massacre: attire

le Massacre des Innocents BIBL: the Massacre of the Innocents

locuzioni:

faire un massacre colloq acteur, chanteur:: to be a roaring success colloq

faire un massacre homme d'affaires, joueur:: to make a killing

arrêtez le massacre! colloq: stop making such a mess of things!

cochonner travail: to botch (up)

nel dizionario PONS

botch-up ingl Aus, ingl brit

botch-up → bodge

I. bodge [bɒdʒ, ingl am bɑ:dʒ] ingl brit SOST

bodge: boulot m mal fait

II. bodge [bɒdʒ, ingl am bɑ:dʒ] ingl brit VB vb trans

to bodge sth (up): saboter qc

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Thousands of teachers could see the number of affected workers grow amid concerns they've again been hit by a pay botch-up.

www.stuff.co.nz

A repeat drink-driver was allowed to walk free after a court botch-up meant no judge was assigned to his case.

www.odt.co.nz

The home department officials said they require supportive documents to take required action against a senior police officer responsible for the botch-up.

www.dnaindia.com

Indeed, the massive scale-up rattled all the contestants, leading to a batch-up that was more like a botch-up.

torontolife.com

The convener further said that there was a botch-up in the original plan.

www.dnaindia.com