botch-up nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di botch-up nel dizionario francese»inglese

massacre [masakʀ] SOST m

1. massacre (tuerie):

massacre (de personnes)

massacre uncountable

massacre (d'animaux)

slaughter uncountable

2. massacre SPORT:

massacre colloq fig

massacre

3. massacre (gâchis):

massacre colloq

botch(-up)

ne peins pas ça, tu vas faire un massacre colloq

don't paint it, you'll make a hash of it colloq

4. massacre CACCIA (trophée):

massacre

stag's antlers pl

5. massacre ARALD:

massacre

attire

le Massacre des Innocents BIBL

the Massacre of the Innocents

locuzioni:

faire un massacre colloq acteur, chanteur:

to be a roaring success colloq

faire un massacre homme d'affaires, joueur:

to make a killing

arrêtez le massacre! colloq

stop making such a mess of things!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cochonner travail

to botch (up)

botch-up nel dizionario PONS

Traduzioni di botch-up nel dizionario inglese»francese

botch-up ingl Aus, ingl brit

botch-up → bodge

Vedi anche: bodge

I.bodge [bɒdʒ, ingl am bɑ:dʒ] ingl brit SOST

bodge

boulot m mal fait

II.bodge [bɒdʒ, ingl am bɑ:dʒ] ingl brit VB vb trans

to bodge sth (up)

saboter qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thousands of teachers could see the number of affected workers grow amid concerns they've again been hit by a pay botch-up.

www.stuff.co.nz

A repeat drink-driver was allowed to walk free after a court botch-up meant no judge was assigned to his case.

www.odt.co.nz

The home department officials said they require supportive documents to take required action against a senior police officer responsible for the botch-up.

www.dnaindia.com

Indeed, the massive scale-up rattled all the contestants, leading to a batch-up that was more like a botch-up.

torontolife.com

The convener further said that there was a botch-up in the original plan.

www.dnaindia.com

He was angry: angry with his father for disappearing from his life, angry with himself for not being there, angry with anyone who let that botch-up happen.

www.smh.com.au

Yet this childish botch-up appeared on the company's official website.

blogs.telegraph.co.uk

Record company spokespeople refused to comment on the apparent website botch-up.

www.stuff.co.nz

The total cost of this botch-up to so many families, not to mention taxpayers, is unconscionable.

news.nationalpost.com