COPING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

coping [ingl brit ˈkəʊpɪŋ, ingl am ˈkoʊpɪŋ] SOST ARCHIT

coping

chaperon m

coping stone SOST

coping stone

pierre f de chaperon

I. cope [ingl brit kəʊp, ingl am koʊp] SOST (cloak)

cope

chape f

II. cope [ingl brit kəʊp, ingl am koʊp] VB vb trans EDIL

cope wall

chaperonner

III. cope [ingl brit kəʊp, ingl am koʊp] VB vb intr

1. cope (manage practically):

cope person:

s'en sortir colloq

cope person:

se débrouiller

cope government, police, services, system:

faire face

to cope with person: person, correspondence, work

s'occuper de

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

faire face à

to learn to cope alone

apprendre à se débrouiller tout seul

how do you cope, with all those kids?

comment t'en sors-tu, avec tous ces gosses? colloq

it's more than I can cope with

je ne m'en sors plus

the organization can't cope

l'organisation ne s'en sort plus or ne peut pas faire face

2. cope (manage financially):

cope

s'en sortir

to cope on £60 a week

s'en sortir avec 60 livres sterling par semaine

to cope with a loan/mortgage

arriver à rembourser un prêt/prêt immobilier

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

supporter

to cope with sb

supporter qn

if you left me, I couldn't cope

si tu me quittais, je ne pourrais pas le supporter

wonderfully cope, behave, perform, work

admirablement

single-handed do, cope

tout seul

francese

inglese

chaperon

coping

chaperonner mur

to cope

chape

cope

faire face à l'imprévu

to cope with the unexpected

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

nel dizionario PONS

inglese

francese

cope [kəʊp, ingl am koʊp] VB vb intr

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

francese

inglese

margelle

coping

assurer

to cope

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

ne pas en sortir colloq

not to be able to cope

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

tenir le coup colloq personne

to cope

nel dizionario PONS

inglese

francese

cope [koʊp] VB vb intr

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

francese

inglese

margelle

coping

assurer

to cope

le magasin n'arrivait plus à fournir

the store couldn't cope

ne pas en sortir colloq

not to be able to cope

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

tenir le coup colloq personne

to cope

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The race, which takes place every four years, is regarded by yachtsmen and women as the ultimate event in single-handed sailing.

en.wikipedia.org

And he ran them single-handed till their sides were white with foam.

en.wikipedia.org

He often changes the way he performs forehands and backhands, hitting double-handed forehands and single-handed backhands.

en.wikipedia.org

Almost single-handed he maintained his position, displaying the highest degree of valour and skill in the performance of his duty.

en.wikipedia.org

While on patrol he attacked single-handed six two-seater machines, forcing one down and driving the rest back.

en.wikipedia.org