DISMAYED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

dismayed [ingl brit dɪsˈmeɪd, ingl am dɪsˈmeɪd] AGG

dismayed

consterné (at sth devant qc, to do de faire)

dismayed that …

consterné que …

I. dismay [ingl brit dɪsˈmeɪ, ingl am dɪsˈmeɪ] SOST

dismay

consternation f (at devant)

with dismay

avec consternation

to my/her dismay

à ma/sa (grande) consternation

‘No!’, he said in dismay

‘Non!’ dit-il, consterné

II. dismay [ingl brit dɪsˈmeɪ, ingl am dɪsˈmeɪ] VB vb trans

dismay

consterner

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

cause dismay, confusion

amener

to regard sb/sth with contempt/dismay

considérer qn/qc avec mépris/consternation

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

profond

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

francese

inglese

mine consternée

dismayed expression

consternation

consternation, dismay

à la consternation générale

to everyone's dismay

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dismay [dɪˈsmeɪ] SOST no pl

dismay

consternation f

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II. dismay [dɪˈsmeɪ] VB vb trans

dismay

consterner

francese

inglese

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

ravaler son dépit

to choke back one's dismay

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dismay [dɪ·ˈsmeɪ] SOST

dismay

consternation f

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II. dismay [dɪ·ˈsmeɪ] VB vb trans

dismay

consterner

francese

inglese

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

Present

I	dismay
you	dismay
he/she/it	dismays
we	dismay
you	dismay
they	dismay

Past

I	dismayed
you	dismayed
he/she/it	dismayed
we	dismayed
you	dismayed
they	dismayed

Present Perfect

I	have	dismayed
you	have	dismayed
he/she/it	has	dismayed
we	have	dismayed
you	have	dismayed
they	have	dismayed

Past Perfect

I	had	dismayed
you	had	dismayed
he/she/it	had	dismayed
we	had	dismayed
you	had	dismayed
they	had	dismayed