DISMAYED - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

dismayed [ingl brit dɪsˈmeɪd, ingl am dɪsˈmeɪd] AGG

dismayed

consterné (at sth devant qc, to do de faire)

dismayed that …

consterné que …

I. dismay [ingl brit dɪsˈmeɪ, ingl am dɪsˈmeɪ] SOST

dismay

consternation f (at devant)

with dismay

avec consternation

to my/her dismay

à ma/sa (grande) consternation

‘No!’, he said in dismay

‘Non!’ dit-il, consterné

II. dismay [ingl brit dɪsˈmeɪ, ingl am dɪsˈmeɪ] VB vb trans

dismay

consterner

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

cause dismay, confusion

amener

to regard sb/sth with contempt/dismay

considérer qn/qc avec mépris/consternation

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

profond

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

francese

inglese

mine consternée

dismayed expression

consternation

consternation, dismay

à la consternation générale

to everyone's dismay

inglese

francese

I. dismay [dɪˈsmeɪ] SOST no pl

dismay

consternation f

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II. dismay [dɪˈsmeɪ] VB vb trans

dismay

consterner

francese

inglese

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

ravaler son dépit

to choke back one's dismay

inglese

francese

I. dismay [dɪ·ˈsmeɪ] SOST

dismay

consternation f

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II. dismay [dɪ·ˈsmeɪ] VB vb trans

dismay

consterner

francese

inglese

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

Present

I	dismay
you	dismay
he/she/it	dismays
we	dismay
you	dismay
they	dismay

Past

I	dismayed
you	dismayed
he/she/it	dismayed
we	dismayed
you	dismayed
they	dismayed

Present Perfect

I	have	dismayed
you	have	dismayed
he/she/it	has	dismayed
we	have	dismayed
you	have	dismayed
they	have	dismayed

Past Perfect

I	had	dismayed
you	had	dismayed
he/she/it	had	dismayed
we	had	dismayed
you	had	dismayed
they	had	dismayed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To this end, meaningful learning contrasts with rote learning in which information is acquired without regard to understanding.

en.wikipedia.org

The existing pharmaceutical drugs against pinworms are so effective that many medical scientists regard hygienic measures as impractical.

en.wikipedia.org

Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable).

en.wikipedia.org

The difficulties with regard to it appear to arise from asserting the phenomenal but imperceptible existence of mere conceptual symbols.

en.wikipedia.org

Their function is to prevent the valves moving sideways with regard to each other.

en.wikipedia.org