Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jirais
bestürzt
inglese
inglese
tedesco
tedesco
dis·mayed [dɪsˈmeɪd] AGG
dismayed
dismayed expression at/with
I. dis·may [dɪsˈmeɪ] SOST no pl
Entsetzen nt <-s>
Bestürzung f <-> über +acc
to sb's [great] dismay
II. dis·may [dɪsˈmeɪ] VB vb trans
it dismayed us that ...
tedesco
tedesco
inglese
inglese
dismayed
dismayed
[über etw acc] bestürzt sein
to be dismayed [or disturbed] [or upset] [by sth]
deeply dismayed
in a dismayed [or disturbed] manner [or way]
Present
Idismay
youdismay
he/she/itdismays
wedismay
youdismay
theydismay
Past
Idismayed
youdismayed
he/she/itdismayed
wedismayed
youdismayed
theydismayed
Present Perfect
Ihavedismayed
youhavedismayed
he/she/ithasdismayed
wehavedismayed
youhavedismayed
theyhavedismayed
Past Perfect
Ihaddismayed
youhaddismayed
he/she/ithaddismayed
wehaddismayed
youhaddismayed
theyhaddismayed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Gold initially walked out of a party meeting to express his dismay at the decision.
en.wikipedia.org
This may be part of the reason why she has so many fangirls, much to her dismay.
en.wikipedia.org
However, in 1949 he chose tennis to the dismay of the players of the other sports.
en.wikipedia.org
He turned the fortunes of a club in dismay, guiding it out of the relegation zone and into a mid-table finish in the season.
en.wikipedia.org
I've even sometimes heard, to my retrospective dismay, that unpleasant tone in my own voice.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Yesterday, I read with dismay about the ship´s bad condition and also heard about the storm raging there for a couple of days.
[...]
www.explorermagazin.de
[...]
Mit Entsetzen habe ich gestern über deren schlechten Zustand gelesen und auch vom Sturm gehört, der dieser Tage dort gewütet hat.
[...]
[...]
Christmas is celebrated as a splendid family festival – to the dismay of the orthodox relatives.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Man feiert Weihnachten als prunkvolles Familienfest – zum Entsetzen der orthodoxen Verwandtschaft.
[...]
[...]
The dismay about this loss is conveyed by many documents of Wagner s circle, thus for example also in the letter of condolence by Cosima von Bülow to the singer s widow.
www.bsb-muenchen.de
[...]
Das Entsetzen über diesen Verlust ist in vielen Dokumenten des Wagner-Kreises überliefert, so auch in Cosima von Bülows Kondolenzbrief an die Witwe des Sängers.
[...]
The story of a man, who, to his own dismay, keeps on reproducing himself in his own copyshop, is told by digital frames that have been, printed, photocopied and shot again frame by frame with a 35mm-animation camera.
www.asifa.at
[...]
Die Geschichte eines Mannes, der sich in seinem Copyshop zum eigenen Entsetzen unentwegt selbst reproduziert, wird anhand von digitalisiereten Filmbildern erzählt, die ausgedruckt, fotokopiert und Bild für Bild mit einer Animationsfilmkamera wieder aufgenommen wurden.
[...]
Instead, to the dismay of the Great Brahmin, the Rajah in blind fury orders Nikiya`s death.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Stattdessen befiehlt der Radscha zum Entsetzen des Großen Brahmanen in blinder Wut den Tod Nikijas.
[...]