DISLODGE - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nel dizionario PONS

dis·lodge [dɪˈslɒʤ, ingl am -ˈslɑ:ʤ] VB vb trans

1. dislodge (loosen up):

to dislodge sth: etw lösen

the earthquake dislodged stones from the walls: durch das Erdbeben lösten sich Steine aus den Wänden

2. dislodge fig:

to dislodge sb: jdn verdrängen

to dislodge the enemy from town: den Feind aus der Stadt verdrängen

Glossario di Biologia Klett

dislodge [dɪˈslɒdʒ] VB

dislodge: freisetzen

Present
I	dislodge
you	dislodge
he/she/it	dislodges
we	dislodge
you	dislodge
they	dislodge

Past
I	dislodged
you	dislodged
he/she/it	dislodged
we	dislodged
you	dislodged
they	dislodged

Present Perfect
I	have	dislodged
you	have	dislodged
he/she/it	has	dislodged
we	have	dislodged
you	have	dislodged
they	have	dislodged

Past Perfect
I	had	dislodged
you	had	dislodged
he/she/it	had	dislodged
we	had	dislodged
you	had	dislodged
they	had	dislodged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dislodge the enemy from town: den Feind aus der Stadt verdrängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This makes the skill of following a line without dislodging it an important safety issue.

en.wikipedia.org

Should they become dislodged, freshwater pearl mussels can rebury themselves, and are also capable of moving slowly across sandy sediments, using their large, muscular foot.

en.wikipedia.org

The explosion dislodges many asteroids from their orbits.

en.wikipedia.org

It is difficult to dislodge from this position.

en.wikipedia.org

No organs were removed from the scene, though an ovary, either purposely removed or unintentionally dislodged, was found upon the bed.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Heart attacks, the leading cause of death worldwide, are caused when plaque, that has built up on artery walls, dislodges and blocks the flow of blood to the heart.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Herzinfarkte sind weltweit die häufigste Todesursache. Zum Herzinfarkt kommt es, wenn sich Plaqueablagerungen an den Arterienwänden lösen und den Blutfluss zum Herzen blockieren.

[...]

www.nvidia.de