FORGING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. forge [ingl brit fɔːdʒ, ingl am fɔrdʒ] SOST

forge: forge f

II. forge [ingl brit fɔːdʒ, ingl am fɔrdʒ] VB vb trans

1. forge metal:

forge: forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods: contrefaire

a forged passport: un faux passeport

to forge a painting: faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will: falsifier

4. forge (establish):

forge alliance: forger

forge identity, link: établir

forge plan: élaborer

III. forge [ingl brit fɔːdʒ, ingl am fɔrdʒ] VB vb intr

to forge ahead: accélérer

to forge ahead fig company, industry:: être en plein essor

to forge ahead or forward with plan: aller de l'avant dans

to forge into the lead: prendre la tête

drop forge SOST

drop forge: marteau-pilon m

francese

francese

inglese

inglese

falsification: forging

forge (atelier): forge, smithy

forge (feu): forge

infalsifiable: impossible to forge

contrefaçon (de signature, billet, gravure, carte de crédit): forging

tisser des liens fig: to build relationships with, to forge ties with

falsifier signature, monnaie: to forge

contrefaire COMM, DIR signature, billet, carte de crédit: to forge

aller de l'avant: to forge ahead

aller de l'avant dans ses projets: to forge ahead with one's plans

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] VB vb trans

1. forge (make illegal copy):

forge document: falsifier

forge painting: contrefaire

forged documents: des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal: forger

3. forge fig (form with effort):

forge: forger

forge career: se forger

II. forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] VB vb intr

forge: foncer

to forge into the lead: prendre la tête

III. forge [fɔ:dʒ, ingl am fɔ:rdʒ] SOST

forge: forge f

forge ahead VB vb intr

1. forge ahead (take the lead):

forge ahead: prendre de l'avance

2. forge ahead (progress):

forge ahead: aller de l'avant

francese

francese

inglese

inglese

contrefaçon: forging

édification de la paix: forging

forge: forge

contrefaire: to forge

falsifier monnaie: to forge

forger: to forge

se forger une réputation: to forge oneself a reputation

édifier paix: to forge

imiter signature: to forge

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. forge [fɔrdʒ] VB vb trans

1. forge (make illegal copy):

forge document: falsifier

forge painting: contrefaire

forged documents: des faux mpl

2. forge (heat and shape):

forge metal: forger

3. forge fig (form with effort):

forge: forger

forge career: se forger

II. forge [fɔrdʒ] VB vb intr

forge: foncer

to forge into the lead: prendre la tête

III. forge [fɔrdʒ] SOST

forge: forge f

forge ahead VB vb intr

1. forge ahead (progress):

forge ahead: aller de l'avant

2. forge ahead (take the lead):

forge ahead: prendre de l'avance

francese

francese

inglese

inglese

contrefaçon: forging

édification de la paix: forging

maquillage de documents: forging

forge: forge

contrefaire: to forge

falsifier monnaie: to forge

forger: to forge

se forger une réputation: to forge oneself a reputation

édifier paix: to forge

Present
I	forge
you	forge
he/she/it	forges
we	forge
you	forge
they	forge

Past
I	forged
you	forged
he/she/it	forged
we	forged
you	forged
they	forged

Present Perfect
I	have	forged
you	have	forged
he/she/it	has	forged
we	have	forged
you	have	forged
they	have	forged

Past Perfect
I	had	forged
you	had	forged
he/she/it	had	forged
we	had	forged
you	had	forged
they	had	forged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to forge into the lead: prendre la tête

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many of these efforts remain in their early stages and produce inconsistent findings, but scientists will forge ahead.

www.climatecentral.org

Even then, an unconfirmed magistrate might forge ahead with the functions of his office regardless.

en.wikipedia.org

In the next few years two other matters began to forge ahead-buildings and library extension.

en.wikipedia.org

He has managed to forge ahead of other stakeholders with nothing but his own gumption and energy to aid him.

www.dnaindia.com

This can often be used as a generic phrase for anyone that hangs onto another person as they forge ahead, without effort from the hanger-on.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "forging" in altre lingue