Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Accelerated
durcissement

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. hardening [ingl brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] SOST

1. hardening (gen):

hardening lett, fig
durcissement m

2. hardening (tempering):

hardening (of steel)
trempage m

3. hardening MED:

hardening of the arteries
durcissement des artères

II. hardening [ingl brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] AGG

hardening resolve, conviction
grandissant
hardening attitude
de plus en plus dur

I. harden [ingl brit ˈhɑːd(ə)n, ingl am ˈhɑrdn] VB vb trans

1. harden lett:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin
(faire) durcir
harden (temper) steel
tremper

2. harden fig time, experience:

harden person
endurcir (to à)
harden resolve, opposition
raffermir, renforcer
harden attitude, stance
durcir
to harden one's heart
s'endurcir (to à)

II. harden [ingl brit ˈhɑːd(ə)n, ingl am ˈhɑrdn] VB vb intr

1. harden lett paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden
durcir

2. harden fig:

harden face, voice:
se faire dur, se durcir
harden opposition, resolve, attitude, stance:
se durcir
his eyes hardened
son regard se durcit
to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules
se cristalliser en

3. harden FIN:

harden shares, market, economy:
se raffermir
harden prices:
être en hausse

III. to harden oneself to VB vb rifl

to harden oneself to vb rifl pain, criticism:

to harden oneself to
s'endurcir à

I. harden off VB [ingl brit ˈhɑːd(ə)n -, ingl am ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off
s'endurcir

II. harden off VB [ingl brit ˈhɑːd(ə)n -, ingl am ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off
endurcir

I. case-harden VB vb trans

case-harden steel
cémenter
case-harden fig person
endurcir

II. case-hardened AGG

case-hardened
cémenté
case-hardened fig
endurci
francese
francese
inglese
inglese
durcissement (d'argile, artère)
hardening
durcissement (d'attitude, de position)
hardening
endurcissement letter
hardening
raidissement (d'attitude)
hardening
racornir peau
to harden
racornir fig personne, cœur
to harden
se racornir peau:
to harden
se racornir fig personne, cœur:
to harden
durcir sol, pâte
to harden
durcir traits
to harden
durcir position
to harden
durcir argile:
to harden
durcir artères:
to harden
se durcir
to harden
cuirasser personne
to harden (contre to)
se cuirasser contre qc
to harden oneself to sth

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. harden VB vb trans

1. harden (make more solid/firmer):

harden
durcir

2. harden (make tougher):

harden
endurcir

II. harden VB vb intr

1. harden (become more solid/firmer):

harden
durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden
s'endurcir
francese
francese
inglese
inglese
durcissement
hardening
durcir
to harden
durcir aliment, pâte
to harden
se durcir
to harden
endurcir
to harden
s'endurcir
to harden one's heart
s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
se solidifier cire, ciment, névé
to harden
aguerrir qn au [ou contre le] froid
to harden sb against the cold
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold
radicaliser position
to harden
se radicaliser position
to harden
se figer visage
to harden
dessécher personne
to harden
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. harden VB vb trans

1. harden (make firmer/more solid):

harden
durcir

2. harden (make tougher):

harden
endurcir

II. harden VB vb intr

1. harden (become firmer/more solid):

harden
durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden
s'endurcir
francese
francese
inglese
inglese
durcissement
hardening
durcir
to harden
durcir aliment, pâte
to harden
durcir
to harden
endurcir
to harden
s'endurcir
to harden one's heart
s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold
solidifier cire, ciment
to harden
radicaliser position
to harden
radicaliser position
to harden
figer visage
to harden
dessécher personne
to harden
Present
Iharden
youharden
he/she/ithardens
weharden
youharden
theyharden
Past
Ihardened
youhardened
he/she/ithardened
wehardened
youhardened
theyhardened
Present Perfect
Ihavehardened
youhavehardened
he/she/ithashardened
wehavehardened
youhavehardened
theyhavehardened
Past Perfect
Ihadhardened
youhadhardened
he/she/ithadhardened
wehadhardened
youhadhardened
theyhadhardened
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
aguerrir qn au [ou contre le] froid
to harden sb against the cold
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Retrieved from the bottom of the river and shaped by the women, the still soft clay hardened in contact with the elements.
en.wikipedia.org
The plaster was initially so soft that it could be moulded, before hardening through air drying into a rigid cement.
en.wikipedia.org
Once hardened a thermoset resin can not be reheated and melted to be shaped differently.
en.wikipedia.org
This was done each evening until the skin hardened.
en.wikipedia.org
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "hardening" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo