INHERITED - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

inherited [ingl brit ɪnˈhɛrɪtɪd, ingl am ɪnˈhɛrədəd] AGG

inherited characteristic, disease

héréditaire

inherited wealth, debt, tradition

hérité

inherit [ingl brit ɪnˈhɛrɪt, ingl am ɪnˈhɛrət] VB vb trans

inherit money, property

hériter de

inherit title

hériter de, succéder à

inherit fig problem, tradition

hériter de

to inherit sth from sb

hériter qc de qn

she has inherited her mother's intelligence

elle a hérité l'intelligence de sa mère

I've inherited my mother's cat

j'ai hérité le chat de ma mère

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

francese

inglese

hériter

to inherit

hériter la couronne

to inherit the throne

hériter qc de qn

to inherit sth from sb

hériter de argent, bien

to inherit

la maison dont il a hérité

the house he inherited

ce peintre a largement hérité de l'impressionnisme

this painter has inherited a great deal from Impressionism

nous héritons de la pagaille laissée par nos prédécesseurs

we have inherited the mess left by our predecessors

hériter (être légataire)

to inherit

qui héritera?

who will inherit?

la situation économique léguée au gouvernement

the economic situation inherited by the government

recevoir qc en héritage

to inherit sth

il l'a eu par héritage

he inherited it

mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père

I inherited my coarse hands from my grandfather

acquérir qc par héritage ou succession

to inherit sth

s'acquérir par succession ou héritage

to be inherited

léguer/recevoir qc par voie de succession

to bequeath/inherit sth

recueillir fortune

to inherit

s'il venait à mourir, alors elle hériterait

if he should die, then she would inherit

inglese

francese

I. inherit [ɪnˈherɪt] VB vb trans a. fig

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

II. inherit [ɪnˈherɪt] VB vb intr

inherit

hériter

francese

inglese

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

inglese

francese

I. inherit [ɪn·ˈher·ɪt] VB vb trans a. fig

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

II. inherit [ɪn·ˈher·ɪt] VB vb intr

inherit

hériter

francese

inglese

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

Present

I	inherit
you	inherit
he/she/it	inherits
we	inherit
you	inherit
they	inherit

Past

I	inherited
you	inherited
he/she/it	inherited
we	inherited
you	inherited
they	inherited

Present Perfect

I	have	inherited
you	have	inherited
he/she/it	has	inherited
we	have	inherited
you	have	inherited
they	have	inherited

Past Perfect

I	had	inherited
you	had	inherited
he/she/it	had	inherited
we	had	inherited
you	had	inherited
they	had	inherited

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie